Traduction de «far greater progress » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

to provide progressively greater opportunities for such travel
offrir progressivement de plus grandes possibilités pour ce genre de déplacements

Interregional Seminar on the National Experience of Developing and Developed Countries in Carrying Out Far-Reaching Social and Economic Changes for the Purpose of Social Progress
Séminaire interrégional sur l'expérience des pays en développement et des pays développés quant à la réalisation de transformations sociales et économiques de grande portée aux fins du progrès social

Tashkent Interregional Seminar on National Experience in Achieving Far-reaching Social and Economic Changes for the Purpose of Social Progress
Séminaire interrégional de Tashkent sur l'expérience acquise par les pays en ce qui concerne l'introduction de changements sociaux et économiques de grande portée en vue du progrès social

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This Commission has pursued a far-reaching strategy towards fair taxation and greater transparency and we have recently seen major progress.
La Commission actuelle poursuit une stratégie ambitieuse en matière d'imposition équitable et d'accroissement de la transparence, qui a permis récemment d'accomplir des progrès majeurs.

The Metis education progress is far greater than those who identify as Indian or First Nation.
Le progrès du niveau d'instruction est beaucoup plus important chez les Métis que chez ceux qui se sont déclarés Indiens ou membres d'une Première nation.

Preparing for the post-oil period, making far greater progress in the reduction of greenhouse gas emissions, developing the research effort with a view to increasing energy efficiency and diversity, transforming the way in which transport is organised and affirming the right to energy for all are eminently political tasks that, if they are to succeed, cannot be restricted by the short-sighted calculations of the market.
Préparer l’après-pétrole, aller beaucoup plus loin dans la réduction des émissions de gaz à effet de serre, développer l’effort de recherche pour accroître l’efficacité et la diversité énergétique, transformer l’organisation des transports, affirmer le droit à l’énergie pour tous, ce sont là des tâches éminemment politiques qui ne peuvent, sous peine d’échouer, se laisser brider par les calculs à courte vue du marché.

The fifth area concerns the need to make far greater progress on what I might call the demographic or work/life balance issues.
Le cinquième secteur a trait à la nécessité d’accomplir bien plus de progrès dans ce que je pourrais appeler l’équilibre démographique ou la conciliation travail/vie privée.

We managed to make far greater progress than North Korea'.
Nous sommes parvenus à accomplir des progrès bien plus grands que la Corée du Nord».

Lastly, for the first time these texts have a very significant social dimension to them, which fills me with great hope. I share the view that far greater progress has been made on integrating the European Union’s roads than on integrating its railways and I have said as much. The reason why rail is lagging behind is that so far railway employees have failed to understand that we are also trying to integrate the railway employees of the European Union, which will be to their benefit too.
Enfin, ces dossiers ont une dimension sociale très forte, et ce pour la première fois: pour moi, c’est un très grand espoir, car je suis de ceux qui pensent, et je l’ai dit, que l’Europe du rail, qui est très en retard sur l’Europe de la route, est en retard parce que les cheminots n’ont pas encore compris que c’était aussi l’Europe des cheminots qui se mettait en place.

Far greater progress can be made with these.
Des progrès considérables peuvent être obtenus de cette façon.

While the government has been making progress on signing new tax treaties, it has failed miserably at renegotiating previous treaties that have a far greater impact on the welfare of Canadians.
Si le gouvernement a fait des progrès en matière de signature de nouvelles conventions fiscales, il a lamentablement échoué sur le plan de la renégociation de conventions antérieures qui ont des incidences beaucoup plus grandes sur le bien-être des Canadiens.

That sector, however, is growing at a speed that is far greater than the rate of environmental improvement made possible by technical progress.
Mais ce secteur enregistre un taux de croissance beaucoup plus élevé que le rythme des améliorations environnementales consenties parle progrès technique.

Far greater global reduction efforts will be necessary and the industrialised countries must make demonstrable progress in achieving their commitments under the Protocol.
Des efforts de réduction beaucoup plus importants seront nécessaires au niveau mondial et les pays industrialisés devront accomplir des progrès tangibles pour respecter leurs engagements au titre du protocole.