Traduction de «far greater drop » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

drop far out of the race [ pull away from the race | fall behind ]
se laisser distancer [ rester en arrière ]

drop far out of the race
se laisser distancer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

From the standpoint of pure tax policy, if it taxed everything equally, you would have a far greater drop in the rate, so cars would not be hit as hard as they are under the 19-per-cent rate. Under that scenario, the rate has definitely dropped.
Du point de vue de la politique fiscale, si la taxe s'appliquait également à tout, la réduction du taux serait bien plus grande, et les automobiles ne seraient pas touchées par ce tarif de 19 p. 100. Dans un tel scénario, il y aurait vraiment une diminution du taux.

Other issues addressed in the report included the impact of non-advertised positions on employment equity and the high drop-off rate for visible minorities, meaning that they were applying at a far greater rate than they were being appointed to positions.
Les autres enjeux abordés dans le rapport incluent l'impact des postes non annoncés sur l'équité en matière d'emploi et le déclin marqué du nombre de postulants appartenant à une minorité visible, ce qui revient à dire que le nombre de postulants dépasse largement le nombre de personnes qui obtiennent un emploi.

So the prairie provinces have taken a far greater drop in support than all the other provinces when it comes to safety net and transportation support.
Autrement dit, les provinces des Prairies ont enregistré une baisse beaucoup plus brutale que toutes les autres de leur filet de sécurité et de leur aide au transport.