Vertaling van "far clearer image than " (Engels → Frans) :

This bill therefore raises a more complex problem than just these few clauses concerning the relationship between lessors and lessees, even though we agree that relationship does need to be made far clearer.
Ce projet de loi soulève donc un problème plus complexe que ces quelques articles qui concernent les relations entre les locataires et les locateurs, même si, on en convient, il mérite d'être beaucoup mieux articulé.

The functions of the Senate intended by the Fathers of Confederation were far clearer than those intended by current reforms.
Les fonctions du Sénat prévues par les Pères de la Confédération étaient beaucoup plus claires que celles qui sont visées par les réformes actuelles.

However, in each of those instances, the instructions were far clearer than those sought by the Standing Committee on Citizenship and Immigration today.
Cependant, chaque fois, les instructions étaient beaucoup plus claires que celles demandées par le Comité permanent de la citoyenneté et de l'immigration aujourd'hui.

If the image has to be acquired through a scanner, the image size shall be, as far as possible, less than about 200 KB.
Si l'image doit être scannée, sa taille sera, si possible, inférieure à environ 200 Kbytes.

RADARSAT-2 provides us with a far clearer image than what we had before and it allows us to assess situations as they become more imminent, such as the hurricane of which my hon. colleague spoke.
RADARSAT-2 fournit une image beaucoup plus précise qu'auparavant et permet d'évaluer les situations au fur et à mesure que leur imminence croît, comme l'ouragan dont mon collègue a parlé.

That debate will continue and opinions will be expressed, but certainly we will get a far clearer picture with this type of technology than we ever did.
Le débat va se poursuivre et on va émettre différentes opinions, mais il est certain que cette technologie va nous aider à y voir plus clair.

If the image has to be acquired through a scanner, the image size shall be, as far as possible, less than about 200 Kbytes.
Si l’image doit être scannée, sa taille sera, si possible, inférieure à environ 200 Kbytes.

It takes far better account than our previous resolution of the extent of the disaster, which every day seems to get far worse than anticipated on first analysis and is becoming more exacting, clearer and more urgent.
Tenant mieux compte que notre résolution précédente de l’ampleur de la catastrophe, qui apparaît chaque jour bien plus considérable que ne l’avaient laissé penser les premiers jugements, elle est plus exigeante, plus précise et plus pressante.

As a statement of aims, values and best practice this is far clearer than the 1996 - 98 Action Plan.
Quant aux finalités, aux valeurs et aux meilleures pratiques revendiquées, le plan d"action est beaucoup plus clair que celui de la période 1996-1998.