Traduction de «far better parliamentarians » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

In accordance with point 34 of the Interinstitutional Agreement on better law-making, Member States are encouraged to draw up, for themselves and in the interest of the Union, their own tables, which will, as far as possible, illustrate the correlation between this Directive and their transposition measures, and to make those tables public.
Conformément au point 34 de l'accord interinstitutionnel 'Mieux légiférer', les États membres sont encouragés à établir, pour eux-mêmes et dans l'intérêt de l'Union, leurs propres tableaux, qui illustrent, dans la mesure du possible, la concordance entre la présente directive et les mesures de transposition et à les rendre publics.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The amendments were completely founded on the consensus we got from the witnesses, who understood many of these issues far better than any parliamentarian involved, and arrogantly and consistently the Conservatives refused every single one.
Les amendements reposaient entièrement sur le point de vue consensuel des témoins, lesquels comprenaient plusieurs de ces questions infiniment mieux que les parlementaires. Pourtant, les conservateurs ont rejeté avec arrogance tous les amendements proposés.

As far as transparency goes, I do appreciate your involvement in that, because as parliamentarians we're able to do a better job if we know that we're not approving spending that's never going to happen anyways.
Du point de vue de la transparence, j'apprécierais qu'il en soit ainsi, car nous, les parlementaires, pourrons fait un meilleur travail si nous avons l'assurance de ne pas autoriser des dépenses qui ne vont jamais être faites de toute façon.

Maybe they could follow the lead of members of the Bloc Quebecois because they have shown themselves to be far better parliamentarians than any of the others on that side.
Ils pourraient peut-être suivre l'exemple du Bloc québécois dont les députés se sont révélés de bien meilleurs parlementaires que tous les autres députés de l'opposition.

As far as the role of parliamentarians is concerned, your chairman was at Doha and took part in discussions on the issue, and he might be in a better position than I am to answer your question.
Par rapport au rôle des parlementaires, votre président a participé, à Doha, à des discussions sur la question et il serait peut-être mieux en mesure que moi de vous répondre.