Traduction de «far better hearing » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

In accordance with point 34 of the Interinstitutional Agreement on better law-making, Member States are encouraged to draw up, for themselves and in the interest of the Union, their own tables, which will, as far as possible, illustrate the correlation between this Directive and their transposition measures, and to make those tables public.
Conformément au point 34 de l'accord interinstitutionnel 'Mieux légiférer', les États membres sont encouragés à établir, pour eux-mêmes et dans l'intérêt de l'Union, leurs propres tableaux, qui illustrent, dans la mesure du possible, la concordance entre la présente directive et les mesures de transposition et à les rendre publics.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Chairman: You were not hear for Senator Atkins' introduction, but he is a long-time advisor to a former premier at Queens Park and understands Queens Park far better than I dare say anybody in this room.
Le président : Vous n'avez pas entendu ma présentation du sénateur Atkins, mais il a été longtemps conseiller d'un ancien premier ministre de l'Ontario et il connaît Queens Park mieux que quiconque dans cette salle, selon moi.

In our discussion of the CCRA, the section on victims, we're going to look, and if there's any way our process, as far as hearings are concerned, if there's a better way of doing it.Right now they can provide us with victim impact statements and they can be there, but they cannot make verbal statements.
Dans nos discussions sur la LSCMLC et plus particulièrement sur la disposition qui traite des victimes, nous allons nous demander s'il ne serait pas possible d'améliorer nos processus et nos audiences.À l'heure actuelle, les victimes peuvent nous remettre une déclaration écrite et peuvent être présentes, mais elles ne peuvent faire de déclaration orale.

Imagine my delight, then, at hearing you present the subject far better and with far greater clarity and vision than our Trade Commissioner could ever have done.
Imaginez donc avec quel plaisir je vous ai entendu présenter ce sujet avec bien plus de clarté et de vision que notre commissaire au commerce n'en aurait été capable.

I look forward to hearing from the Reform Party and from other members of the Bloc Quebecois. I am sure they will do far better than the transport critic who obviously had a difficult time in getting his facts straight as he began the debate.
J'ai hâte d'entendre les députés du Parti réformiste et d'autres députés du Bloc québécois qui, j'en suis convaincu, feront beaucoup mieux que le porte-parole du Bloc sur les transports, qui a, de toute évidence, éprouvé des difficultés à relater correctement les faits quand il a amorcé le débat.

It should not be part of this budget bill — this omnibus bill — because many of the issues that you raised would have a far better hearing and opportunity of moving forward if we had a separate bill focused on trying to solve these issues.
Ça ne devrait pas faire partie de ce projet de loi omnibus sur le budget, parce que beaucoup de problèmes que vous avez soulevés bénéficieraient d'une oreille plus attentive et pourraient trouver une solution si un projet de loi distinct visait à les résoudre.

MGen S.T. MacDonald: I've spoken to a number of them, obviously, but it's far better to hear it from them, from the people who were actually there.
Mgén S.T. MacDonald: J'ai parlé à bon nombre d'entre elles, évidemment, mais il serait nettement préférable qu'elles se présentent elles-mêmes devant vous.