Traduction de «far and middle east would grow even faster » (Anglais → Français) :

Furthermore, a detailed examination of the development of demand and of planned new capacity showed that although demand for these products is growing relatively quickly, planned new capacity particularly in the Far and Middle East would grow even faster.
Par ailleurs, un examen détaillé de l'évolution de la demande et des nouvelles capacités prévues a montré qu'en dépit d'un accroissement relativement rapide de la demande de ces produits, les nouvelles capacités prévues, notamment en Extrême-Orient et au Moyen-Orient, augmenteront encore plus rapidement.

As we have grown as dramatically as we have, it has become pretty clear that the opportunities for Canadian companies are starting to grow exponentially—far faster than even that rate would suggest.
Cette croissance exemplaire s'est accompagnée d'une croissance exponentielle des débouchés pour les compagnies canadiennes, une croissance encore plus rapide que ce taux ne le ferait penser.

The Madrid Summit, at least as far as the Middle East is concerned, is over, and even if there were to be a majority in favour of this motion here today, the European Parliament would no longer be able to send a signal to influence the outcome of Madrid.
Le sommet de Madrid s’est achevé en ce qui concerne le Proche-Orient, et même si cette résolution rencontre ici une majorité, il n’y aura plus de signal du Parlement européen pour le résultat de Madrid.