Vertaling van "fantasy about governing " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

government funding advising | informing about government funding | advising on government funding | inform on government funding
informer sur les financements publics

Commission to study access to government information and personal information that the government has about individual citizens
Commission d'étude sur l'accessibilité à l'information gouvernementale et sur les renseignements personnels que le gouvernement détient sur les citoyens

The Path Ahead: Plain Facts about the Meadow Lake First Nations Government Initiative
La voie de l'avenir : Faits concernant le projet du gouvernement des Premières nations de Meadow Lake

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This phenomenon has been detailed in documents and editorials and, most ominously, it is a principle that pervades the polemic economists Gordon Cleveland and Michael Krashinsky wrote entitled, Fact and Fantasy: Eight Myths about Early Childhood Education and Care, which is known to have influenced the Liberal government's national child care program.
Ce phénomène a été décrit dans des documents et des éditoriaux et, surtout, c'est un principe omniprésent dans le réquisitoire que les économistes Gordon Cleveland et Michael Krashinsky ont intitulé Fact and Fantasy : Eight Myths about Early Childhood Education and Care, dont on sait qu'il a influencé le programme national de garderie du gouvernement libéral.

We must also have the humility to accept the advice that Don Quixote gave to Sancho Panza when he recommended humility in his fantasy about governing the Isle of Barataria.
Nous devons également avoir l’humilité d’accepter les conseils que Don Quichotte a donnés à Sancho Panza quand il a recommandé à ce dernier de se montrer humble dans le rêve de gouverner l’île de Barataria.

Why is that a fantasy I have about a Canadian Parliament that does not exist, a Canadian Parliament where on a major issue of war and peace the government comes in and lays down a motion?
Pourquoi est-ce que je rêve d'un Parlement canadien où relativement à une question importante de guerre et de paix, le gouvernement présenterait une motion?

We are not there, even in our boldest fantasies about the Government of Canada.
On n'en est pas là, même dans nos fantasmes les plus audacieux eu égard au gouvernement du Canada.