Traduction de «fantastic country » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

fantastic literature | fantastic fiction
littérature fantastique

fantastic delusions
délire fantastique

read the manual [ RTM | read the fine manual | read the friendly manual | read the bloody manual | read the flipping manual | read the fantastic manual ]
lisez le manuel

Do You Have a Fantastic Lifestyle?
Avez-vous un excellent mode de vie?

fantastic | fantasy
fantastique

fantasy film | fantastic film
film fantastique

industrialised country [ developed country | developed nation | first world country | first world nation | industrialized country | industrialized nation | rich country | rich nation ]
pays industrialisé [ pays développé | pays riche ]

Nordic combined cross-country skiing [ Nordic combined cross-country | combined cross-country skiing | combined cross-country ]
ski de fond au combiné nordique [ ski de fond combiné ]

Central and Eastern European countries | Countries of Central and Eastern Europe | Countries of Eastern and Central Europe | CCEE [Abbr.] | CECE [Abbr.] | CEE [Abbr.] | CEEC [Abbr.]
pays d'Europe centrale et orientale | ECO [Abbr.] | PECO [Abbr.]

country in transition | country moving towards a market economy | country that is undergoing the process of transition to a market economy | CIT [Abbr.]
pays en état de transition | pays en transition | pays en transition vers une économie de marché

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It is fantastic that the European Commission, in partnership with African countries, is leading the way in reducing deep-seated inequities in global health.
Il est formidable de constater que la Commission européenne, en partenariat avec les pays africains, montre l'exemple en réduisant les profondes inégalités qui existent au niveau de la richesse mondiale.

In the establishment of the first federal-provincial marine park in salt water, we are setting a framework to keep this park forever, into infinity, not just so we can sail, if we have the means—and not everybody does—but so generations of young Canadians in the future can see what it is that drew people inexorably to this fantastic country called Canada.
En créant le premier parc fédéral-provincial situé en eaux salées, nous avons aussi créé le cadre nécessaire à sa préservation permanente, à l'infini, non seulement pour que ceux qui en ont les moyens puissent y naviguer—et ce n'est pas à la portée de tous—, mais pour que les générations futures de Canadiens voient ce qui a attiré les gens vers ce fantastique pays qu'est le Canada.

A magnet brought people to this fantastic country, whether it was several hundred years ago, thousands of years ago over the Bering Strait, or as late as this year when thousands of people chose to call Canada home.
Un aimant a attiré les gens vers ce pays fantastique, ceux qui sont venus il y a quelques siècles, ceux qui ont traversé le détroit de Béring il y a des milliers d'années et les milliers de personnes qui, cette année encore, ont adopté le Canada comme leur nouvelle patrie.

It is not just an important country; it is in many respects also a fantastic country.
Ce n'est pas juste un pays important; c'est un pays fantastique sous de nombreux aspects.

They too did a fantastic job and then, thirdly, the Slovenians have shown why new Presidencies and small country Presidencies are so fantastic.
Je remercie enfin les Slovènes, qui ont prouvé pourquoi les nouvelles Présidences et les Présidences des petits pays sont à ce point formidables.

So, then, let us hear no more of German Chancellors who claim that Russia is a fantastic democracy, while other countries try to improve the human rights situation in that country.
Alors, arrêtons d’écouter les chanceliers allemands qui affirment que la Russie est une merveilleuse démocratie, alors que d’autres pays tentent d’améliorer la situation des droits de l’homme dans ce pays.

– (NL) Mr President, it is with a certain regret that we are again debating Kazakhstan, all the more because it is a fantastic country with fantastic inhabitants and perhaps even wonderful opportunities if you consider its economy and the fact that a fledgling democracy has been built up.
- (NL) Monsieur le Président, c'est avec un certain abattement que nous débattons à nouveau du Kazakhstan, d'autant plus qu'il s'agit d'un pays fantastique aux habitants fantastiques et peut-être aussi aux opportunités fantastiques, si l'on considère l'économie et l'éclosion d'une démocratie naissante.

Nowhere else in the world do you have a group like the one we have here in our federal Parliament, a Parliament representing the people of Canada, Canadians from coast to coast (1355) In no other country in the world do you see people like the members across the way, rise on their feet and announce with great pride their plans to tear apart the best country in the world. They want to tear apart and break up a great country, a fantastic country.
Nulle part ailleurs, dans n'importe quel autre pays au monde on ne voit un groupe qui est dans le Parlement fédéral ici, un Parlement qui représente les populations du Canada, qui représente le peuple canadien d'un océan à l'autre (1355) Nulle part, dans n'importe quel autre pays du monde, ne voit-on des gens comme ceux du côté de l'opposition qui se lèvent avec beaucoup de fierté puis qui parlent comme quoi ils veulent déchirer le meilleur pays du monde.

Health care is way too important for Canadians wherever they live in this great and fantastic country of ours.
Pensons que les soins de santé revêtent une importance primordiale pour les Canadiens, où qu'ils vivent dans ce grand et magnifique pays.