Traduction de «fanfare in december » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

fanfare style | fanfare binding | binding à la fanfare
reliure à la fanfare | fanfare

interinstitutional agreement | Interinstitutional Agreement of 2 December 2013 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline, on cooperation in budgetary matters and on sound financial management | Interinstitutional Agreement of 2 December 2013 on budgetary discipline, on cooperation in budgetary matters and on sound financial management | Interinstitutional Agreement on budgetary discipline, on cooperation in budgetary matters and on sound financial management | IIA [Abbr.]
accord interinstitutionnel | accord interinstitutionnel du 2 décembre 2013 entre le Parlement européen, le Conseil et la Commission sur la discipline budgétaire, la coopération en matière budgétaire et la bonne gestion financière | AII [Abbr.]

Financial statements of the European Coal and Steel Community at 31 December 1989 and 31 December 1988
Etats financiers de la Communauté européenne du charbon et de l'acier au 31 décembre 1989 et au 31 décembre 1988

Federal Decree of 13 December 1996 on the Historical and Legal Investigation into the Fate of Assets which reached Switzerland as the result of the National-Socialist Regime | Federal Decree of 13 December 1996 on the historical and legal investigation of the fate of assets which found their way into Switzerland as a result of National Socialist domination
Arrêté fédéral du 13 décembre 1996 concernant les recherches historiques et juridiques sur le sort des avoirs ayant abouti en Suisse à la suite de l'avènement du régime national-socialiste [ AFR ]

1998: Annual Employer's Report for the Year Ending December 1997: Employment Equity Act [ 1998: Annual Employer's Report for the Year Ending December 1997 ]
1998: rapport annuel de l'employeur, 1997: Loi sur l'équité en matière d'emploi [ 1998: rapport annuel de l'employeur, 1997 ]

fanfare style
reliure à la fanfare

fanfare
ouverture musicale

dual track decision | Dual Track Decision of December 1979
double décision de 1979 | Double décision de décembre 1979

Federal Act of 7 December 1922 on Copyright in Literary and Artistic Works | Copyright Act
Loi fédérale du 7 décembre 1922 concernant le droit d'auteur sur les oeuvres littéraires et artistiques [ LDA ]

Federal Act of 12 December 1940 on Debt Relief for Smallholders
Loi fédérale du 12 décembre 1940 sur le désendettement de domaines agricoles

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The federal government announced this $6 million in funding with great pomp and fanfare in December 2007.
En décembre 2007, le fédéral annonçait avec tambours et trompettes l'octroi de 6 millions de dollars.

Following its adoption by Parliament, the Transport, Telecommunications and Energy Council adopted this directive surreptitiously and without any great fanfare on 9 December, thanks to the Portuguese Government’s vote in favour.
À la suite de l’adoption par le Parlement, le Conseil du transport, des télécommunications et de l’énergie a adopté cette directive subrepticement et sans grande fanfare le 9 décembre, grâce au vote favorable du gouvernement portugais.

At the outset, we were told by the government that Bill C-3 was a simple housekeeping bill to implement a poorly thought-out Order-in-Council passed without fanfare or serious public scrutiny on December 12, 2003.
Au départ, on nous avait affirmé que le projet de loi C-3 n'était qu'un projet de loi d'ordre administratif visant à mettre en îuvre un décret mal conçu, pris le 2 décembre 2003 sans tambour ni trompettes et sans être soumis à l'examen du public.

That policy was announced by Transport Minister Doug Young, midst great fanfare, in December of 1995.
Le ministre des Transports, Doug Young, a annoncée à grands bruits cette politique en décembre 1995.

Although his colleague, the Minister of Labour, promised a concrete action plan for the homeless, the plan she unveiled with much fanfare in December 1999 contains no tangible measure for improving the situation.
Bien que sa collègue, la ministre du Travail, promettait un plan d'action concret pour les sans-abri, le plan qu'elle a proposé en grande pompe en décembre 1999 ne contient aucun moyen tangible d'améliorer la situation.

In December, with great fanfare, a project was announced which will include the homeless and the street people.
En décembre, on a annoncé en grandes pompes un projet qui tiendra compte des sans-abris et des itinérants.