Traduction de «fancy airs » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

fancy colour diamond [ fancy color diamond | fancy diamond | fancy-coloured diamond | fancy coloured diamond | fancy | coloured diamond | colored diamond ]
diamant de couleur fantaisie [ diamant couleur fantaisie | diamant fantaisie ]

fancy [ fancy shape | fancy cut | fancy-shape cut | fantasy cut | fanciful cut ]
taille fantaisie [ forme fantaisie ]

fancy leather goods and glove-making industry [ fancy leather goods | fancy leather work | glove-making | Leather product(STW) ]
maroquinerie ganterie [ article de maroquinerie | ganterie | maroquinerie ]

colored fancy paper | coloured fancy paper
papier coloré en surface | papier couché couleurs

fancy glass yarn | fancy yarn
fil fantaisie | fil fantaisie de verre textile

Fancy iced cake
gâteau glacé artistique

Fancy Food Show [ New York Fancy Food Show ]
Salon de l'alimentation spécialisée [ Salon de l'alimentation spécialisée de New York ]

fancy name | invented name
nom de fantaisie

air transport [ aeronautics | air service | aviation | air travel(UNBIS) ]
transport aérien [ aéronautique | aviation | service aérien ]

air traffic control [ air corridor | air lane | airway ]
contrôle aérien [ contrôle de la circulation aérienne | couloir aérien ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Stéphane Bergeron (Verchères—Les-Patriotes, BQ): Mr. Speaker, the minister may put on fancy airs here in the House, but he must consider it very disappointing to find himself isolated in his abstract and doctrinaire concept of nation building, according to the words of Claude Ryan himself.
M. Stéphane Bergeron (Verchères—Les-Patriotes, BQ): Monsieur le Président, le ministre peut bien faire de belles façons ici à la Chambre, mais il doit trouver désespérant de se voir ainsi isolé dans son «nation building» abstrait et doctrinaire, selon les propos employés par M. Claude Ryan lui-même.

The EU wants a functional air space block system coordinator: a fancy title for a dictator ruling over air traffic control, airports and also industry.
L’UE veut se doter d’un coordinateur des blocs d’espace aérien fonctionnels: un titre ronflant pour un dictateur régissant le contrôle du trafic aérien, les aéroports et aussi l’industrie.

Though the Snowbird threat may either be a hard bargaining position or fancy, the air force is preparing to sell off its Tutors and T-33s, both of which have just received upgrades.
La menace de disparition des Snowbirds est peut-être un outil de négociation ou une idée en l'air, mais la Force aérienne s'apprête à vendre ses Tutor et ses T-33 qui viennent tout juste d'être revalorisés.

I was impressed by the fact that fancy menus in Buenos Aires always offer Brome duck.
J'ai été impressionné par le fait que les bons menus, à Buenos Aires, offrent toujours du canard de Brome.