Vertaling van "fanciful notion " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

fancy colour diamond [ fancy color diamond | fancy diamond | fancy-coloured diamond | fancy coloured diamond | fancy | coloured diamond | colored diamond ]
diamant de couleur fantaisie [ diamant couleur fantaisie | diamant fantaisie ]

fancy [ fancy shape | fancy cut | fancy-shape cut | fantasy cut | fanciful cut ]
taille fantaisie [ forme fantaisie ]

fancy leather goods and glove-making industry [ fancy leather goods | fancy leather work | glove-making | Leather product(STW) ]
maroquinerie ganterie [ article de maroquinerie | ganterie | maroquinerie ]

fancy glass yarn | fancy yarn
fil fantaisie | fil fantaisie de verre textile

colored fancy paper | coloured fancy paper
papier coloré en surface | papier couché couleurs

Fancy iced cake
gâteau glacé artistique

fancy yarn | fancy thread
fil fantaisie | filé fantaisie

Fancy Food Show [ New York Fancy Food Show ]
Salon de l'alimentation spécialisée [ Salon de l'alimentation spécialisée de New York ]

decorative thumbtack | decorative thumb tack | decorative tack | fancy shaped thumbtack | fancy shaped thumb tack | shaped thumbtack | shaped push pin
punaise décorative

notional solvency capital requirement | notional SCR [Abbr.]
montant notionnel du capital de solvabilité requis

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It pains me to think that the fanciful notions of a few unelected judges have forced the need for presenting evidence of the nature of marriage.
Ça me fait de la peine de penser que les conceptions fantaisistes de quelques juges, qui ne sont pas élus, nous forcent à faire la démonstration de la nature du mariage.

The fanciful notion was taken up again in 1948, at the Congress of Europe held in The Hague, and then by Winston Churchill in 1950, following the failure of the European Defence Community, which was one of his dreams.
La chimère fut reprise en 1948, au Congrès de La Haye, puis par un certain Winston Churchill en 1950, avec la CED, qui était née de ses rêveries et qui échoua.

Regardless of our current differences on the situation in the Middle East, all eurosceptics will, without exception or reserve, fight against this fanciful notion of a ‘Europe as a Power’.
Quelles que soient les différences qui nous opposent aujourd'hui à propos du Moyen-Orient, les eurosceptiques de tout bord ne manqueront pas de lutter, le moment venu, contre cette chimère de "l'Europe puissance", et cela sans recourir ni à l'exception, ni à la réserve.

The Manitoba health minister has called these words unhelpful, and has also said that the notion that 2.5 per cent of our base spending would remedy the shortage of doctors and nurses is fanciful, to say the least.
Le ministre de la Santé du Manitoba a qualifié ces propos d'inutiles et ajouté que l'idée voulant que 2,5 p. 100 de nos dépenses de base suffisent à éliminer la pénurie de médecins et d'infirmiers est à tout le moins fantaisiste.

We PSE members reject any fanciful notions of an independent Kosovo.
Le PSE s'oppose aux fantasmes d'un Kosovo indépendant.