Vertaling van "fanciful idea " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

fancy colour diamond [ fancy color diamond | fancy diamond | fancy-coloured diamond | fancy coloured diamond | fancy | coloured diamond | colored diamond ]
diamant de couleur fantaisie [ diamant couleur fantaisie | diamant fantaisie ]

fancy [ fancy shape | fancy cut | fancy-shape cut | fantasy cut | fanciful cut ]
taille fantaisie [ forme fantaisie ]

fancy leather goods and glove-making industry [ fancy leather goods | fancy leather work | glove-making | Leather product(STW) ]
maroquinerie ganterie [ article de maroquinerie | ganterie | maroquinerie ]

generate creative ideas | produce creative ideas | develop creative ideas | developing creative ideas
développer des idées créatives

develop program idea | developing program ideas | create program ideas | develop program ideas
développer des idées de programmes

evaluate musical idea | gauge musical ideas | evaluate music ideas | evaluate musical ideas
évaluer des idées musicales

business idea | idea of enterprise | idea for new business | new business idea
idée d'entreprise

entertain an idea [ flirt with an idea | toy with an idea ]
caresser une idée

European Movement [ European federalism | European idea | European Interests Movement | Europeanism | pan-European movement | European idea(ECLAS) | Pan-European movement(ECLAS) ]
mouvement européen [ esprit européen | fédéralisme européen | idée européenne | mouvement d'intérêt européen | mouvement paneuropéen ]

promotion of the European idea [ promotion of Europe ]
promotion de l'idée européenne [ promotion de l'Europe ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Prime Minister fancies himself an economist, but his ideas, which are growing more and more outlandish, are constantly out of step with industry, labour and the financial community.
Le premier ministre se considère comme un économiste, mais ses idées, qui deviennent de plus en plus farfelues, sont toujours déphasées par rapport à l'industrie, aux travailleurs et au milieu financier.

Reform's old ideas about abandoning official language minorities do not look any better now that they have been reprinted with a fancy new cover.
Les vieilles idées du Parti réformiste qui prônent l'abandon des minorités de langue officielle ne sont pas meilleures du seul fait qu'elles sont maintenant reproduites sur du beau papier.

Rather than scientific articles or fanciful ideas, we need better innovation, which is something quite different.
Plus que d'articles scientifiques ou d'idées fantasques, nous avons besoin d'une meilleure innovation, ce qui est très différent.

Some indeed, as we heard just now in the debate, still seem to have the fanciful idea that this Treaty is setting up a centralised superstate: I find it astonishing that they can read the Treaty of Nice and genuinely believe that.
Comme nous venons de l'entendre dans ce débat, certains semblent en effet nourrir l'idée extravagante que ce Traité met en place un super-État : je suis étonné qu'ils puissent réellement le croire à la lecture du traité de Nice.

The public can see through this particular fanciful idea.
L'opinion publique sait percer à jour cette idée extravagante.

However, Senator Roche tells us in his speech that this idea of discussion is " a fanciful and dangerous delusion — that the Bush administration will proceed with whatever policies they wish, irrespective of the positions of U.S. allies or the international community at large.
Cependant, le sénateur Roche nous dit dans son allocution que cette idée de discussion est «une illusion fantaisiste et dangereuse.l'administration Bush révèle une détermination à aller de l'avant avec des politiques, peu importe les positions adoptées par ses alliés ou par la communauté internationale en général».

This idea is a fanciful and dangerous delusion.
C'est là une illusion fantaisiste et dangereuse.

Yet here you are saying the taxpayers' money should also be used to fund generally reasonably well-off people who go out to listen to music—by the way, this is not my idea, I'm just trying to create an argument here—in fancy concert halls, and things like that.
Vous, pourtant, affirmez que l'argent du contribuable devrait également servir à financer les activités de personnes relativement bien pourvues, afin qu'elles puissent aller écouter de la musique—je m'empresse de dire que l'idée n'est pas de moi et que j'essaie simplement d'élargir le débat—dans de belles salles de concert.