Vertaling van "fanatical ideology " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

political ideology [ political doctrine | political doctrine(GEMET) | Ideology(STW) ]
idéologie politique [ doctrine politique ]

Money, Ideology, Compromise, Ego [ MICE | Money, Ideology, Coercion, Ego | Money, Ideology, Compromise, and Ego | Money, Ideology, Coercion, and Ego ]
argent, idéologie, compromission et égo [ AICE,MICE | argent, idéologie, contraintes et égo ]

fanatic
fanatique

fanatic personality
psychopathe type fanatique

radical centrism [ centre-left approach | Third Way approach | post-socialist ideology | progressive governance ideology | left-of-centre ideology ]
centrisme radical [ centrisme révolutionnaire | centrisme de gauche ]

fanzine | fanatic magazine | fan magazine
fanzine

electronic fanzine | e-fanzine | electronic fan magazine | fanatic magazine | fanzine
fanzine électronique | fanzine

fanatic
fanatique [ fana | fan | mordu ]

ideology
idéologie

developmentalism | developmentalist ideology
développementalisme | développementisme | idéologie développementiste

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

You certainly know the ideological or religion fanatical warrior; however, where it does not fall under that category, it is just downright criminal.
Vous connaissez sans doute le profil du guerrier idéologique ou fanatique; toutefois, si l'individu ne correspond pas à cette catégorie, il s'agit d'un simple criminel.

It is an ideological group of fanatics.
Il s'agit d'un groupe idéologique composé de fanatiques.

The view was that it did not have anything to do with any particular ideological interpretation of something in the Quran but rather the fact that they led a good life, had an awful lot of money and wanted to be left alone by these fanatics, and it was nothing more than that.
Le point de vue exprimé, c'est que cela n'avait rien à voir avec une interprétation idéologique particulière de quelque chose dans le Coran, et que ça avait plutôt à voir avec le fait qu'ils menaient une bonne vie, avaient énormément d'argent et voulaient que ces fanatiques les laissent tranquille, rien de plus.

Al Qaeda is many things: the author of an ideology, the centre of a universe of like-minded fanatics and the instigator of a global terrorist campaign.
Al-Qaïda est une entité polymorphe : il est à l'origine d'une idéologie, il est le cœur d'un réseau mondial de fanatiques partageant les mêmes idées, et il est l'instigateur d'une campagne de terrorisme mondiale.

While all the other political parties voted in favour of the bill, the Bloc, with a single exception, chose fanatical ideology instead and abandoned Canadian children and families.
Tandis que toutes les formations politiques ont voté pour cette loi, le Bloc, à une exception près, a choisi l'idéologie fanatique et a laissé tomber les enfants et les familles canadiennes.

Palestine is at the moment being targeted by a fanatical ideology that uses religion to conceal its greed for power and that is currently laying waste to Lebanon and Iraq.
La Palestine est en ce moment la cible d’une idéologie fanatique qui se sert de la religion pour dissimuler sa soif de pouvoir et qui ravage actuellement le Liban et l’Iraq.

They should explain who is doing this, namely Muslim fanatics, and why they are doing it – because of the intolerant and violent fault lines in Islamic ideology.
Ils devraient expliquer qui en sont les auteurs, à savoir les musulmans fanatiques, et pourquoi ils agissent de la sorte – en raison de lignes de faille dans l’idéologie islamique, qui donnent lieu à des manifestations intolérantes et violentes.

A handful of fanatic interested parties, however, managed to make this one share, one vote idea absolute, the key advocate being ISS. Not only based on ideological motives, but also because their trade simply consists in collecting voting rights and granting proxy services to shareholders.
Une poignée de parties intéressées fanatiques, menées par ISS, sont cependant parvenues à ériger cette notion «une action, une voix» en principe absolu, pas uniquement pour des motifs idéologiques, mais également pour la bonne et simple raison que leur activité commerciale consiste à collecter les droits de vote et à offrir des services de représentation aux actionnaires.

At all events, however, it needs to be sought in teleology, not theology, because there can be no doubt that the theology of the ‘free-tradist’ sect, the madrasas of Washington or Geneva which train the market fanatics, the Taliban of ultraliberalism, constitute between them an ideological error of global proportions. This is because the right aims, which will bring about the right solutions, are not ultraliberalism, privatisation or the market, but social justice, political justice and national justice.
En tout cas la recherche doit être téléologique et non pas théologique, parce que la théologie de la secte de "libre-échangéologie", les médersas de Washington ou de Genève, qui forment les fous du marché, les taliban de l’ultralibéralisme, constituent, c’est certain, une erreur idéologique planétaire, et parce que les bonnes finalités qui donneront les bonnes solutions, ce ne sont pas l’ultralibéralisme, les privatisations, le marché, mais la justice sociale, la justice politique, la justice nationale.