Vertaling van "famous rowell-sirois report " (Engels → Frans) :

One of the recommendations in that report came from the Rowell-Sirois commission which was formed in 1937.
En effet, le rapport reprend une recommandation formulée par la commission Rowell-Sirois constituée en 1937.

A reading of the report of the Royal Commission on Dominion-Provincial Finances, the Rowell-Sirois report, published in 1940, conveys the viewpoint of the day.
La lecture du rapport de la Commission royale sur les finances fédérales-provinciales, soit le rapport Rowell-Sirois publié en 1940, évoque le point de vue de cette époque.

The most famous and far-reaching study was that done by the Rowell-Sirois commission appointed in 1937.
L'étude la plus célèbre et ambitieuse fut celle effectuée par la commission Rowell-Sirois nommée en 1937.

I believe the lawyer who took it to the Judicial Committee of the Privy Council was Newton Rowell, the same Newton Rowell of the famous Rowell-Sirois report.
Je crois que l'avocat qui a porté l'affaire devant le comité judiciaire du Conseil privé s'appelait Newton Rowell, celui-là même qui s'était distingué avec le rapport Rowell-Sirois.

They are the result of the post-World War II Rowell-Sirois report, a huge royal commission of inquiry into the workings of the Canadian federation which, after months of discussions, briefs and analyses, recommended certain directions that the federation should take to ensure a fairer future for all Canadians.
Elle vient d'un rapport qu'on a appelé, à la fin de la Deuxième Guerre mondiale, le Rapport Rowell-Sirois, une immense commission royale d'enquête qui a analysé l'ensemble de ce qui se faisait à l'intérieur de la fédération canadienne et qui, après plusieurs mois de discussions, de réception de mémoires et d'analyses, a conclu à certaines orientations que cette fédération devait prendre pour s'assurer d'un avenir plus équitable pour l'ensemble de ses citoyens.