Hon. Duncan J. Jessiman: Honourable senators, in their famous Red Book, the Liberals promised that they would build a new partnership with aboriginal peoples that is based on trust, mutual respect and participation in the decision-making process.
L'honorable Duncan J. Jessiman: Honorables sénateurs, dans leur fameux livre rouge, les libéraux avaient promis d'établir avec les autochtones un nouveau partenariat fondé sur la confiance et le respect mutuel et de veiller à les associer aux processus décisionnels.