Vertaling van "famous red book and the promises broken then " (Engels → Frans) :

I do not know how the NDP could accept such vague promises from the Liberal government given the fact that so many of their members have sat here for 12 years and have seen promise after promise broken by the Liberals, going back to 1993 to the famous red book and the promises broken then.
Je ne sais pas comment le NPD a pu accepter des promesses aussi vagues de la part du gouvernement libéral, surtout quand un si grand nombre de députés néo-démocrates qui siègent ici depuis 12 ans ont vu les libéraux manquer à une promesse après l'autre depuis 1993 et leur fameux livre rouge.

Promises were made prior to elections about what the Liberals were going to do to clean up government, to be more transparent, those famous red book promises that should lead all Liberals to be red in the face when one looks at them in retrospect.
Au cours de la campagne électorale, les libéraux avaient promis de rendre le gouvernement plus propre, plus transparent; en rétrospective, ces fameuses promesses du livre rouge devraient faire rougir tous les libéraux.

Hon. Duncan J. Jessiman: Honourable senators, in their famous Red Book, the Liberals promised that they would build a new partnership with aboriginal peoples that is based on trust, mutual respect and participation in the decision-making process.
L'honorable Duncan J. Jessiman: Honorables sénateurs, dans leur fameux livre rouge, les libéraux avaient promis d'établir avec les autochtones un nouveau partenariat fondé sur la confiance et le respect mutuel et de veiller à les associer aux processus décisionnels.

We even have some reference in a famous red book of broken promises-this is just one more-which is found on page 81. It speaks of a national forum on health which the Liberal Party would undertake to institute.
On parle d'un forum national sur la santé que le Parti libéral promet de mettre sur pied.

Is that the financial independence advocated and promised in the famous red book which will meet the same fate as Mao's little red book and be thrown in the garbage with its promises of a brilliant future?
Est-ce là l'indépendance financière, prônée et promise par le fameux livre rouge en passe de connaître le même sort que le petit livre rouge de Mao, aujourd'hui aux poubelles avec ses promesses d'avenir radieux.