Vertaling van "famous places where " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

place where the vehicle is based | place where the vehicle is normally based
lieu de stationnement du véhicule

court for the place where the obligation arose or where it has been or is to be performed
juge du lieu où l'obligation est née,a été ou doit être exécutée

American trypanosomiasis NOS Chagas' disease (chronic) (with):NOS | cardiovascular involvement NEC+ (I98.1*) | myocarditis+ (I41.2*) | Trypanosomiasis NOS, in places where Chagas' disease is prevalent
Maladie de Chagas (chronique) (avec):SAI | atteinte cardio-vasculaire NCA+ (I98.1*) | myocardite+ (I41.2*) | Trypanosomiase:SAI, en des lieux où la maladie de Chagas est répandue | américaine SAI

Sleeping sickness NOS Trypanosomiasis NOS, in places where African trypanosomiasis is prevalent
Maladie du sommeil SAI Trypanosomiase SAI, en des lieux où la trypanosomiase africaine est répandue

A place where the bodies of dead persons are kept temporarily pending identification or release for burial or autopsy.
morgue

place of consumption | place where the goods will be used
lieu de consommation

public assembly building | public building | public assembly occupancy | public occupancy | assembly building | assembly occupancy | place of assembly | place where public assembles
établissement recevant du public | bâtiment recevant du public | local recevant du public | établissement à public | local à public | établissement ouvert au public | bâtiment ouvert au public | salle accessible au public | local où le public a accès | salle où le public est admis

place where the application for asylum was lodged
lieu où la demande d'asile a été déposée

A place where I belong: serving disabled children in the library
Un lieu où je me sens à l'aise: les services aux enfants handicapés dans les bibliothèques

Nuvisavik, The Place Where We Weave
Nuvisavik, « Là où nous tissons » - Tapisseries inuites de l'Arctique canadien

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

When I was in Ulan Ude years ago, in the famous places where Canadian troops were in 1918, I noticed the enormous freight traffic from Japan to Europe using that railway.
Quand j'étais à Ulan Ude, il y a des années, au célèbre endroit où se trouvaient les troupes canadiennes en 1918, j'ai remarqué l'énorme trafic-marchandises qui circulait sur ce chemin de fer, du Japon vers l'Europe.

In a meeting with a famous French intellectual and a couple of others in Moscow, I suggested that if one is proposing the idea that Congress of Vienna was the best place where some countries decided the fate of the world, what is NATO?
Au cours d'une réunion avec un Français célèbre et d'autres personnes à Moscou, j'ai laissé entendre que, si quelqu'un avance que le Congrès de Vienne était la meilleure tribune pour que quelques pays décident entre eux du sort du monde, alors qu'est-ce que l'OTAN?

He has been unable to discover any place where Sir Wilfrid in fact made this famous promise to Canadians.
Il n'a vu nulle part cette fameuse promesse que sir Wilfrid avait faite aux Canadiens.

This was originally known for the Mitis river, famous for its salmon fishery, and in the 19th century it was the centre of the best-known cottage country east of Rimouski, the place where Quebec society built beautiful summer cottages.
Celle-ci a d'abord été connue par la rivière Mitis, fameuse pour la pêche au saumon. Elle constituait au XIXe siècle le centre de villégiature le plus connu à l'est de Rimouski, accueillant la société québécoise qui y a laissé des villas cossues et impeccables.

On the site of the famous First World War battle for Vimy Ridge—the place where, many argue, Canada became a nation—we are bringing one such soldier back to Canada.
Nous allons rapatrier les restes d'un de ces soldats que nous prendrons au site de la fameuse bataille de la crête de Vimy, livrées lors de la Première Guerre mondiale. C'est là, aux dires de beaucoup, que le Canada est devenu une nation.