Traduction de «famous nobel laureate » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Nobel laureate | Nobel Prize winner
Lauréat du Prix Nobel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In listening to the debates of recent months – the creeping intergovernmentalism in the wider European debate and the debate in Denmark about almost everything but the euro – I was reminded of the words of a very famous Nobel laureate and Irish poet, William Butler Yeats, when he talked in the context of another political struggle in the following terms: "The best lack all conviction, while the worst/Are full of passionate intensity"
En écoutant les débats de ces derniers mois - l'installation progressive de la méthode intergouvernementale au sein du débat plus vaste sur l'Europe et le débat danois sur presque tout sauf l'euro -, je me suis rappelé les paroles d'un très célèbre poète irlandais, lauréat du prix Nobel, William Butler Yeats, lorsqu'il parlait en ces termes d'une autre bataille politique : "The best lack all conviction, while the worst /Are full of passionate intensity", que l'on pourrait traduire en français par "Les meilleurs sont dépourvus de toute conviction, les pires ne sont qu'intense passion".

A famous Nobel Laureate said of the Gairdner Awards that the awards have moved to a position of prestige and importance at an international level, identifying creative scientists early.
Un lauréat connu du prix Nobel a déclaré que le prix Gairdner était un prix de prestige et d'importance au niveau international qui permet de reconnaitre tous les scientifiques qui font preuve de créativité.

Both the Tobin and the Eckstein hypotheses—these are not twits; one was a Nobel laureate and the other was a famous Harvard professor—would imply that very low rates of inflation could be sustained only at the cost of permanently higher unemployment and lower output.
Je rappelle que Tobin et Eckstein ne sont pas les premiers venus. L'un était un lauréat du prix Nobel, l'autre un célèbre professeur de Harvard.