Traduction de «famous masters » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Famous Five statue [ Famous 5 statue | Famous Five sculpture | Famous 5 sculpture ]
statue des Cinq femmes célèbres [ sculpture des Cinq femmes célèbres ]

digital mastering technician | mixing and mastering engineer | audio mastering engineer | mastering engineer
ingénieur son mastering | ingénieur son mastering/ingénieure son mastering | ingénieure son mastering

mastering of audio | soundtrack mastering | audio mastering | sound mastering
mastering audio | matriçage audio

digital art preparation for master copy | digital art preparation for master photograph | prepare digital art for master photograph | produce digital art for master photograph
préparer l'art numérique pour un cliché principal

two-step exercise test | Master 2-step exercise test | Master two-step exercise test | Master's two-step exercise test | Master two-step test | Master's two-step test
épreuve de Master | épreuve des deux marches | épreuve du marchepied | épreuve d'Oppenheimer et Master | test de l'escalier

mastering | glass mastering | disk mastering | compact disc mastering | CD mastering
matriçage | gravure | gravure de CD | mastérisation | mastering

artwork master | master | master drawing
dessin-maître | document-mère | masque-mère

master former | master model | master mould | master pattern | master shape
modèle-maître | modèle original | forme primitive

one-level master key system [ one-level master keying system | single-level master key system | single-level master keying system ]
système de contrôle des clefs avec passe-partout à un seul niveau [ système de contrôle des clés avec passe-partout à un seul niveau ]

master record [ master disc | master disk | master ]
disque original [ acétate ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A dandy from a small mining town, a world-famous photographer whose business went bankrupt, a master of the nude image who never had much luck with women, a mystic and a Buddhist who believed in communism, a man of many contradictions.
Un dandy issu d'une petite ville minière; un photographe célèbre dans le monde entier, qui a fait faillite; un maître du nu qui n'a jamais eu beaucoup de chance avec les femmes; un mystique et un bouddhiste qui croyait dans le communisme; un homme aux multiples contradictions.

In its famous judgment of 30 June 2009, opening the way to ratification by Germany of the Lisbon Treaty, the German Constitutional Court ruled that the Member States permanently remain 'the masters of the Treaties'.
Dans l'arrêt célèbre du 30 juin 2009 de la Cour constitutionnelle d'Allemagne, qui a ouvert la porte à la ratification du traité de Lisbonne par ce pays, il est dit que les États membres restent "les maîtres des traités".

– (ES) Madam President, they say that the philosopher Aristotle was walking around his famous Peripatetic School with his students when one of them made a comment that upset his master.
– (ES) Madame la Présidente, d’aucuns soutiennent que le philosophe Aristote se promenait aux alentours de sa célèbre école péripatétique lorsque l’un de ses disciples aurait eu une remarque qui eut le don de le contrarier.

That means that the government itself is no longer master in its own house, is no longer master of its own territory, because of this famous clause, which is similar to the one in Chapter 11 of NAFTA.
Cela veut dire que le gouvernement lui-même n'est plus maître chez lui, n'est plus maître sur son territoire à cause de cette fameuse clause qui est similaire à celle du chapitre 11 de l'ALENA.

In the next few weeks and months to come, America is preparing for the famous Masters Tournament, of which Mike Weir is champion.
Au cours des semaines et des mois à venir, l'Amérique se prépare à accueillir le célèbre tournoi des Maîtres dont Mike Weir est le champion en titre.

Winston Churchill did not see the game the way Michael Weir did at the Augusta National Golf Club, for one week, in April at the famous Masters Golf Tournament.
Winston Churchill n'envisageait pas ce jeu comme l'a fait Michael Weir au Club de golf Augusta National pendant une semaine, en avril, à l'occasion du fameux Tournoi de golf des maîtres.

VANOC had arranged for a francophone presence throughout the event, opting for a bilingual master of ceremonies and scheduling a dance number directed by a famous francophone choreographer. Also on the program was a dance number and a musical piece interpreted by a francophone musician. Luc Doucet also sang several songs in French.
Le COVAN avait prévu certains volets de présence de francophones lors de cet événement, dont le maître de cérémonie bilingue, une chorégraphie créée par un chorégraphe de renom francophone, il y avait également une danse, une pièce musicale interprétée par un musicien francophone et Luc Doucet a fait quelques chansons en français.