Traduction de «famous five after » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Famous Five statue [ Famous 5 statue | Famous Five sculpture | Famous 5 sculpture ]
statue des Cinq femmes célèbres [ sculpture des Cinq femmes célèbres ]

Famous Five
Célèbres cinq

five-year survival recovery | five-year survival recovery after cancer treatment
guérison de cinq ans de survivance | guérison de cinq ans de survivance après carcinothérapie

for an inital period of five years after the entry into force of this Treaty
pour une première période de cinq ans à comporter de l'entrée en vigueur du présent Traité

Cutaneous yaws, less than five years after infection Early yaws (cutaneous) (macular) (maculopapular) (micropapular) (papular) Framboeside of early yaws
Frambœside du pian récent Pian cutané, moins de cinq ans après l'infection Pian récent (cutané) (maculaire) (maculo-papulaire) (micro-papulaire) (papulaire)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

After a long fight against this interpretation of the law, in the 1920s, Emily Murphy and four other Albertan women, today known as the Famous Five, asked the courts to rule on this issue.
Après une longue lutte pour dénoncer cette interprétation de la loi, pendant les années 1920, Emily Murphy et quatre autres Albertaines, aujourd'hui connues sous le nom des « Célèbres cinq », demandèrent aux tribunaux de trancher la question.

After the ceremony this morning for the Famous Five, honourable senators can see that women are also taking over here.
Après la cérémonie qui a eu lieu ce matin en hommage au célèbre groupe des cinq, les honorables sénateurs peuvent voir que les femmes prennent le pouvoir ici aussi.

After all, we women senators on both sides of this house are the direct beneficiaries of the tremendous efforts put forward by the Famous Five: Nellie McClung, Irene Parlby, Louise McKinney, Henrietta Muir Edwards and Emily Murphy.
Après tout, nous, sénateurs des deux côtés du Sénat, bénéficions directement des énormes efforts qu'ont déployés les cinq célèbres Canadiennes, Nellie McClung, Irene Parlby, Louise McKinney, Henrietta Muir Edwards et Emily Murphy.

This decision was rendered after a lengthy legal and political struggle waged by Emily Murphy, Nellie McClung, Louise McKinny, Irene Parlby and Henrietta Muir Edwards — five Canadian women more commonly known as the Famous Five.
Cette décision a été rendue à la suite d'une longue bataille juridique et politique menée par Emily Murphy, Nellie McClung, Louise McKinny, Irene Parlby et Henrietta Muir Edwards, cinq femmes canadiennes mieux connues comme étant les «Famous Five».

The " famous five" were already veterans of the campaign to secure the vote for women, and all were active in promoting women's rights. Emily Murphy became the leader of the " famous five" after having her judicial authority as a magistrate challenged on the ground that she was not a person based on English common law, which states that:
Les «cinq fameuses» étaient déjà des militantes chevronnées qui oeuvraient en faveur du droit de vote pour les femmes et elles défendaient toutes activement les droits des femmes.Emily Murphy est devenue le chef du célèbre groupe des «cinq fameuses» après que son autorité judiciaire en tant que magistrat ait été contestée sous prétexte qu'elle n'était pas une personne en vertu de la common law britannique qui dit que: