Traduction de «famous agreement he wants » (Anglais → Français) :

We will see whether the Minister of Fisheries himself has read the famous agreement he wants so badly for us to adopt.
On va savoir si le ministre des Pêches a lui-même lu le fameux accord qu'il veut tellement voir adopter.

I asked the leader of the Reform Party why he wanted an agreement by December 31, 1998 and he said that he wanted a federal response.
J'ai demandé au chef du Parti réformiste pourquoi il voulait une entente d'ici le 31 décembre 1998 et il m'a répondu qu'il voulait une réponse fédérale, un point c'est tout.

He also stressed that the Commission wanted to have the free trade provisions of the Association Agreement with Ukraine applied from 1 January 2016.
Il a également indiqué que la Commission voulait que les dispositions en matière de libre-échange de l'Accord d'association avec l'Ukraine mises en oeuvre à partir du 1 janvier 2016.

Though the amendments voted through committee were not what he wanted – in fact he wanted no amendments – he nevertheless defended the committee position in the negotiations which led to this first-reading agreement.
Bien que les amendements votés en commission n’aient pas été ce qu’il voulait - en fait il ne voulait pas d’amendement du tout - il a tout de même défendu la position de la commission lors des négociations qui ont conduit à cet accord en première lecture.

As the Prime Minister said in his famous speech in Quebec during the last election campaign, he wants to build a strong Quebec within a better Canada.
Le premier ministre l'a dit dans son fameux discours de Québec, lors de la dernière campagne électorale: il veut bâtir un Québec fort dans un Canada meilleur.

He has tabled an amendment by means of which, in my view, he seeks to penalise Albania and Bosnia for making that mistake in the past. Indeed, he wants to rule out an agreement of any kind with those countries, as long as they have this agreement with the United States.
Il demande en effet d’interdire toute possibilité d’accord avec ces pays aussi longtemps qu’ils maintiennent cet accord avec les États-Unis.

I want to ask the British Members, if they are going to take part in this debate, what their reaction would be if Tony Blair had called publicly for the removal of three famous BBC journalists and had obtained what he wanted in the space of a few months.
Je voudrais demander aux collègues britanniques, s'ils interviennent dans ce débat, comment ils réagiraient si le Premier ministre Blair avait demandé publiquement l'éviction de trois journalistes connus de la BBC et qu'il l'ait obtenu en quelques mois.

The Minister of Labour should tell her colleague for transport that, while he had been able to reach the agreements he wanted with his friends, the employers, she, as Minister of Labour, could not take sides, that she was responsible for social justice and fairness.
La ministre du Travail devrait dire à son collègue des Transports que s'il avait pu conclure les ententes qu'il voulait avec ses amis, les employeurs, mais qu'en tant que ministre du Travail elle avait une responsabilité d'objectivité à assumer envers les deux parties, une responsabilité de justice et d'équité sociale. En conséquence, qu'aurait-elle dû faire, selon nous?

“In signing this agreement I want to reaffirm the European Commission’s solidarity with the civilian victims of the fighting,” he said.
En signant cette convention, je souhaite réaffirmer le rôle solidaire de la Commission européenne envers les victimes civiles du conflit ».