Traduction de «famine countries » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Plan for the rehabilitation and revival of the economies of famine-stricken countries | Plan to restore and revitalise the African countries most affected by drought
plan de réhabilitation et de la relance des économies des pays affectés par la famine | plan de réhabilitation et de relance des pays africains les plus affectés par la sécheresse

Trust Fund for countries afflicted by famine and malnutrition
Fonds d'affectation spéciale pour les pays victimes de la famine et de la malnutrition

UNDP Trust Fund for Developing Countries Afflicted by Famine and Malnutrition
Fonds d'affectation spéciale du PNUD en faveur des pays en développement victimes de la famine et de la malnutrition

Trust Fund for Developing Countries Afflicted by Famine and Malnutrition
Fonds d'affectation spéciale en faveur des pays en développement victimes de la famine et de la malnutrition

Trust Fund for Countries Afflicted by Famine and Malnutrition
Fonds d'affectation spéciale pour les pays victimes de la famine et de la malnutrition

industrialised country [ developed country | developed nation | first world country | first world nation | industrialized country | industrialized nation | rich country | rich nation ]
pays industrialisé [ pays développé | pays riche ]

Western Balkans [ Balkan countries | countries in the Western Balkans | countries of the Western Balkans | Western Balkan countries | Western Balkan country | Western Balkan region | balkan region(UNBIS) ]
Balkans occidentaux [ Balkans | Europe des Balkans | pays des Balkans occidentaux ]

newly industrialised country [ EAGLEs | emerging and growth-leading economies | emerging economy | newly industrialising countries | newly industrialising economy | newly industrialized country | newly industrializing country | newly industrializing economy ]
nouveau pays industrialisé [ EAGLEs | économie émergente | économie nouvellement industrialisée | économies émergentes à forte croissance | pays nouvellement industrialisé | PNI ]

assist migrants in their integration process in the receiving country | help migrants in their integration process in the host country | support a migrant to integrate in their receiving country | support migrants to integrate in the receiving country
aider les migrants à s’intégrer dans le pays hôte

Central and Eastern European countries | Countries of Central and Eastern Europe | Countries of Eastern and Central Europe | CCEE [Abbr.] | CECE [Abbr.] | CEE [Abbr.] | CEEC [Abbr.]
pays d'Europe centrale et orientale | ECO [Abbr.] | PECO [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Such measures include Early Warning Systems to prevent famines resulting from crop failures as established in many African countries (e.g. Mozambique, Ethiopia, and Malawi).
Ces mesures comprennent les systèmes d'alerte rapide, afin d'éviter les famines dues aux mauvaises récoltes, comme c'est le cas dans de nombreux pays africains (par exemple, Mozambique, Éthiopie et Malawi).

Nigeria is one of four countries across the globe experiencing or at risk of famine this year, along with Somalia, South Sudan and Yemen.
Le Nigeria est un des quatre pays du monde à être confrontés à un risque de famine cette année, avec la Somalie, le Soudan du Sud et le Yémen.

The best part of any of any trips I ever took when I was president of the World Food Council, when I visited all the famine countries and the poorest countries in the world, was when I came home.
Ce qu'il y avait de plus beau dans tous les voyages que j'ai faits en tant que président du Conseil mondial de l'alimentation, quand j'ai visité tous les pays frappés par la famine, les pays les plus pauvres au monde, c'était le retour au Canada.

This package of €165 million will support the urgent needs of South Sudanese people in the country and the region but also the millions of people at risk of famine in the Horn of Africa.
Ce train de mesures d'un montant de 165 millions € nous permettra de répondre aux besoins urgents de la population du Soudan du Sud, dans le pays et dans la région, et de venir en aide aux millions de personnes menacées de famine dans la Corne de l'Afrique.

EU scales-up its response to famine and drought affected countries in Horn of Africa with an additional €165 million // Brussels, 17 March 2017
L'UE octroie 165 millions € supplémentaires pour venir en aide aux pays de la Corne de l'Afrique touchés par la famine et la sécheresse // Bruxelles, le 17 mars 2017

Today the European Commission has announced an emergency aid package worth €82 million as famine has been declared in South Sudan for the first time since the country gained independence in 2011.
La Commission européenne a annoncé ce jour l'octroi d'une aide d'urgence de 82 millions d'euros en raison de l'état de famine qui a été déclaré au Soudan du Sud pour la première fois depuis l'indépendance du pays en 2011.

Some of the poorest countries in the world, countries in Africa for example, have some of the largest numbers of refugees who have fled wars, famine or other kinds of hardships from nearby countries.
En fait, je soutiens que nombre d'autres pays font bien davantage. Certains des pays les plus pauvres, en Afrique par exemple, accueillent parmi le plus grand nombre de réfugiés, réfugiés qui ont fui la guerre, la famine ou autres fléaux sévissant dans des États voisins.

Brussels, 25 August 2011 - To act fast, to give generously and to work together are the essential conditions for containing the famine, refugee and drought crises in the Horn of Africa. But African countries must also take long-term measures, with the support of the international community, to ensure that drought does not equal famine again.
Bruxelles, le 25 août 2011 – La rapidité d'action, la générosité dans l'aide et la coopération sont les conditions essentielles pour endiguer les crises liées à la famine, aux réfugiés et à la sécheresse dans la Corne de l'Afrique mais les pays africains doivent également prendre des mesures à long terme, avec le soutien de la communauté internationale, pour veiller à ce que la sécheresse ne soit pas à nouveau synonyme de famine.

The Committee learned in Ethiopia , a country that has experienced devastating famines, that 3,300 agronomists had left Ethiopia for the United States to the obvious detriment of agriculture in the country.
Les membres du Comité ont appris en Éthiopie — pays qui a connu des famines dévastatrices —, que 3 300 agronomes étaient partis pour les États-Unis, au détriment bien entendu de l’agriculture éthiopienne.

While the problems in many African and Asian countries are essentially of a humanitarian nature, the threat of famine in Ethiopia, southern Africa and Latin America could have disastrous political effects: in Zambia, Angola, Namibia and El Salvador in particular, the threat of famine coincides with the installation of new democratic governments, and so there is the risk that people there might associate democracy and hunger.
Si la situation dans beaucoup de pays d'Afrique et d'Asie pose surtout un problème d'ordre humanitaire, la menace de famine en Ethiopie, en Afrique Australe et en Amérique Latine risque d'avoir des effets politiques désastreux : en Zambie, Angola, Namibie et Salvador notamment, la menace de famine coïncide avec l'installation de nou- veaux régimes démocratiques qui auraient à craindre que la population assimile faim avec démocratie.