Vertaling van "family vacations because " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Family Vacation Cabin Permit
Permis de location de chalet familial

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Otherwise, many Canadian families' vacations will end up being disrupted simply because of an airline's bad practices.
Sinon, ce sont les vacances de nombreuses familles canadiennes qui finissent par être perturbées, tout simplement à cause de certaines mauvaises pratiques des transporteurs aériens.

A lawyer called me saying he had a client who was concerned about travelling to Mexico, because he would have to go through Toronto with his family to get a flight to Mexico. His concern was that he might be held in Toronto while his family would be able to go on their already paid vacation, because there might be something on the Canadian Police Information Centre's computer, or CPIC.
Un avocat m'a téléphoné pour me raconter qu'un de ses clients était inquiet de devoir passer par Toronto pour se rendre au Mexique en compagnie de sa famille, craignant d'être retenu à Toronto parce que l'ordinateur du Centre d'information de la police canadienne, ou CIPC, pourrait contenir des renseignements le concernant, tandis que sa famille pourrait profiter de vacances déjà payées.

The minister is aware that Canadians have been forced to cancel their travel plans and have even lost money spent on family vacations because of the long wait times for passport applications.
La ministre sait que des Canadiens ont été obligés d'annuler leurs projets de voyage et qu'ils ont même perdu de l'argent investi dans des vacances familiales en raison des longs délais d'attente pour obtenir un passeport.

Canadians are frustrated and so am I. I receive countless calls for help from constituents forced to cancel business trips, family vacations and pay thousands of dollars in re-booking penalties because of the Conservatives' incompetence.
Les Canadiens sont frustrés, et moi aussi. J'ai reçu d'innombrables appels à l'aide d'électeurs forcés d'annuler des voyages d'affaires ou des vacances en famille et de payer des milliers de dollars en pénalité pour avoir fait modifier leurs réservations en raison de l'incompétence des conservateurs.

The government thinks people are greedy because they want to keep a little bit more of their earnings, because middle class families want to be able to take a vacation every now and then on the money they earn.
Le gouvernement pense que les gens sont cupides parce qu'ils veulent garder un petit peu plus de leurs gains, parce que les familles de la classe moyenne veulent pouvoir prendre des vacances de temps à autre grâce à l'argent qu'elles ont gagné.