Vertaling van "family to facilitate " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

to facilitate the reuniting of migrant workers with their families
favoriser la réunion de travailleurs migrants avec leurs familles

assisting unlawful immigration | facilitation | facilitation of illegal immigration | facilitation of unauthorised entry and residence | facilitation of unauthorised entry, transit and residence
aide à l'entrée et au séjour irréguliers | aide à l'entrée, au transit et au séjour irréguliers | aide à l'immigration clandestine

e-commerce enabler | e-commerce facilitator | electronic commerce enabler | electronic commerce facilitator | enabler of e-commerce | facilitator of e-commerce | enabler | facilitator
facilitateur de commerce électronique | facilitateur de commerce en ligne | facilitateur de cybercommerce | facilitateur

deliver physical education activities within the community | facilitate sport in the community | facilitate physical activity in the community | facilitate physical activity within a community
faciliter l'activité physique dans la communauté

facilitate creative engagement by employing pedagogic strategies | use pedagogic tools to encourage the creative process | employ pedagogic strategies to facilitate creative engagement | use pedagogic strategies to facilitate creative processes
appliquer des stratégies pédagogiques pour faciliter l'engagement créatif

facilitating access to information | support access to information | facilitate access to info | facilitate access to information
faciliter l'accès à des informations

family [ family environment | nuclear family ]
famille [ famille nucléaire | milieu familial ]

Consolidated Resolution on the Facilitation of Road Transport | Revised Consolidated Resolution on the Facilitation of International Road Transport (R.E.4)
Résolution d'ensemble révisée sur la facilitation des transports routiers internationaux (R.E.4) | Résolution d'ensemble sur la facilitation des transports routiers

facilitation method | facilitation | enhancement
méthode de facilitation | facilitation | technique de facilitation

facilitator | group facilitator
animateur de groupe | animatrice de groupe | animateur de groupes | animatrice de groupes | animateur | animatrice | facilitateur | facilitatrice

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The objective of the Directive, namely to determine the conditions for the exercise of the right to family reunification and to facilitate the integration of third-country nationals meeting the conditions in the given Member State should be kept in mind.[8] The Commission would in particular like to invite Member States who reported problems of abuse of the right to family reunification to specify and quantify them in order to be able to address them at EU level in a more targeted way.
Il convient de garder à l'esprit l’objectif de la directive, à savoir déterminer les conditions d’exercice du droit au regroupement familial et faciliter l’intégration des ressortissants de pays tiers qui remplissent les conditions dans l’État membre concerné[8]. La Commission aimerait en particulier inviter les États membres qui ont signalé des problèmes d’abus du droit au regroupement familial à les préciser et à les quantifier afin de pouvoir les aborder de façon plus ciblée à l’échelle européenne.

From the Halifax Association for Community Living: Barb Horner, Family Support Facilitator, Family Support Program.
De L'association de Halifax pour l'intégration communautaire: Barb Horner, « Family Support Facilitator, Family Support Program ».

We also welcome the government's expanded definition of family to facilitate the reunification of families.
Nous sommes également heureux de la définition élargie que donne le gouvernement à la famille, ce qui facilitera la réunification des familles.

‘Responsible organisations’ relate to measures envisaged to facilitate the procedures for applying for and issuing visas for members of the Olympic family taking part in the Olympic and/or Paralympic Games, and they mean the official organisations, in terms of the Olympic Charter, which are entitled to submit lists of members of the Olympic family to the Organising Committee of the Member State hosting the Olympic and Paralympic Games with a view to the issue of accreditation cards for the Games.
«organisations responsables» liées aux mesures envisagées pour faciliter les procédures de demande et de délivrance de visas pour les membres de la famille olympique participant aux jeux Olympiques et/ou Paralympiques: les organisations officielles qui, conformément à la charte olympique, sont en droit de déposer auprès du comité organisateur de l’État membre hôte des jeux Olympiques et Paralympiques des listes de membres de la famille olympique en vue de la délivrance des cartes d’accréditation pour les jeux.

As a fundamental expression of our humanitarian ideals and values of inclusion, respect for diversity and tolerance, we will continue to provide support and protection to immigrant and refugee children and their families, and facilitate the reunification of refugee children with their family members in Canada .
Désireux d’exprimer concrètement nos idéaux et nos valeurs humanitaires d’intégration, de respect de la diversité et de tolérance, nous continuerons d’appuyer et de protéger les enfants immigrants ou réfugiés et leurs familles, ainsi que de faciliter la réunification des enfants réfugiés avec leurs familles au Canada.

Expansion of the unified family courts as a means of delivering centralized and specialized decision-making is expected to reduce confusion and stress for families and facilitate timely long-term resolution of family law matters.
On s'attend à ce que l'expansion des tribunaux provinciaux de la famille permette de centraliser et de spécialiser la prise de décisions de sorte que la confusion et le stress des familles soient réduits et que les questions liées au droit de la famille puissent être réglées plus rapidement et de façon plus durable.

However, in certain cases, the transposition or the application of the directive has been incorrect, particularly regarding the facilitation of the obtaining of visas, the granting of an autonomous residence permit, regard for the best interests of the child, the right to appeal against a decision and more favourable conditions for family reunification of refugees.
Toutefois, des cas de transposition incorrecte ou d’application erronée de la directive ont pu être constatés, en particulier en ce qui concerne la facilitation de l’obtention de visas, l’octroi d’un titre de séjour autonome, la prise en considération de l’intérêt supérieur de l’enfant, le droit de contester une décision de justice et les dispositions plus favorables pour le regroupement familial des réfugiés.

The objective is to protect the family unit and to facilitate the integration of nationals of non-member countries.
L’objectif est de protéger l’unité familiale et de faciliter l’intégration des personnes issues de pays non-membres de l'UE.

The objective of such measures is to facilitate the integration of family members.
Ces mesures ont pour objectif de faciliter l’intégration des membres de la famille.

Ms. Barb Horner (Family Support Facilitator, Family Support Program, Halifax Association for Community Living): I'm here to talk about my daughter, Mallory.
Mme Barb Horner (facilitatrice du soutien familial, Programme de soutien familial, Halifax Association for Community Living): Je suis ici pour vous parler de ma fille, Mallory.