Vertaling van "family submit applications " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

application based on membership in the family class [ application as a member of the family class ]
demande au titre du regroupement familial

undertaking to the Minister in respect of the member's of the family class application for landing [ undertaking to the Minister in respect of the member's application for landing ]
engagement envers le Ministre à l'égard de la demande d'établissement du parent

family business applications
demandes relatives aux entreprises familiales

to submit an application for re-examination of the case
demander le réexamen du cas

text submitted by the applicant
texte proposé par le demandeur

to submit to the Office an application for revocation of the rights of the proprietor of a Community trade mark
présenter une demande en déchéance de la marque communautaire auprès de l'Office

to submit an application
remettre une requête

family application program interface | FAPI
interface de programme d'application mode Famille | FAPI

family application
application en mode Famille

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The individual family class applicant submits the application.
Le candidat à l'immigration dans la catégorie du regroupement familial présente sa demande.

The family submitted the application for permanent residency in 2009, and they have undergone all medical examinations and submitted financial information.
La famille a fait une demande de résidence permanente en 2009; ils ont subi les examens médicaux de rigueur et fourni l'information financière d'usage.

Where several members of a family submit applications for international protection in the same Member State simultaneously, or on dates close enough for the procedures for determining the Member State responsible to be conducted together, and where the application of the criteria set out in this Regulation would lead to them being separated, the Member State responsible shall be determined on the basis of the following provisions:
Lorsque plusieurs membres d'une famille introduisent une demande de protection internationale dans un même État membre simultanément, ou à des dates suffisamment rapprochées pour que les procédures de détermination de l'État responsable puissent être conduites conjointement, et que l'application des critères énoncés dans le présent règlement conduirait à les séparer, la détermination de l'État membre responsable se fonde sur les dispositions suivantes:

We feel that preventing families from submitting applications is inhumane.
Nous estimons qu'il est inhumain d'empêcher les familles de présenter des demandes.

An example is that in 2005, a Sudanese family being sponsored by a group in Canada submitted applications to your office.
Voici un exemple: en 2005, une famille soudanaise qui était parrainée par un groupe au Canada a présenté des demandes à votre bureau.

The problem of the backlog lies with the funding and resourcing of the department and not with the families that submit applications.
Le problème des retards accumulés découle du manque de financement et de ressources au ministère, non pas des demandes présentées par les familles.

Where several members of a family submit asylum applications in the same Member State simultaneously, or on dates sufficiently close that the procedures for determining the State responsible can be conducted together, and where the application of the criteria set out in this Regulation would lead to them being separated, the State responsible shall be determined on the basis of the following provisions:
Lorsque plusieurs membres d'une famille introduisent dans un même État membre une demande d'asile simultanément, ou à des dates suffisamment rapprochées pour que les procédures de détermination de l'État responsable puissent être conduites conjointement, et que l'application des critères énoncés dans le présent règlement conduirait à les séparer, la détermination de l'État responsable se fonde sur les dispositions suivantes :

Where several members of a family submit asylum applications in the same Member State simultaneously, or on dates sufficiently close that the procedures for determining the State responsible can be conducted together, and where the application of the criteria set out in this Regulation would lead to them being separated, the State responsible shall be determined on the basis of the following provisions, provided that the persons concerned so desire:
Lorsque plusieurs membres d'une famille introduisent dans un même État membre une demande d'asile simultanément, ou à des dates suffisamment rapprochées pour que les procédures de détermination de l'État responsable puissent être conduites conjointement, et que l'application des critères énoncés dans le présent règlement conduirait à les séparer, la détermination de l'État responsable se fonde sur les dispositions suivantes, à condition que les intéressés le souhaitent :

Where several members of a family submit asylum applications in the same Member State simultaneously, or on dates sufficiently close that the procedures for determining the State responsible can be conducted together, and where the application of the criteria set out in this Regulation would lead to them being separated, the State responsible shall be determined on the basis of the following provisions:
Lorsque plusieurs membres d’une famille introduisent dans un même État membre une demande d’asile simultanément, ou à des dates suffisamment rapprochées pour que les procédures de détermination de l’État responsable puissent être conduites conjointement, et que l’application des critères énoncés dans le présent règlement conduirait à les séparer, la détermination de l’État responsable se fonde sur les dispositions suivantes :