Traduction de «family physician called » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

World Organization of Family Doctors | World Organization of National Colleges, Academies and Academic Associations of General Practitioners/Family Physicians | WONCA [Abbr.]
Organisation mondiale des médecins généralistes

family physician [ family doctor | family practitioner ]
médecin de famille

World Organization of National Colleges, Academies and Academic Associations of General Practitioners/Family Physicians [ WONCA | World Organization of Family Doctors ]
World Organization of National Colleges, Academies and Academic Associations of General Practitioners/Family Physicians [ WONCA | World Organization of Family Doctors ]

family physician | family doctor
médecin de famille

Canadian Family Physician
Médecin de famille canadien

Call a POISON CENTER or doctor/physician.
Appeler un CENTRE ANTIPOISON ou un médecin.

Immediately call a POISON CENTER or doctor/physician.
Appeler immédiatement un CENTRE ANTIPOISON ou un médecin.

family doctor | general practitioner | primary care physician [ GP ]
médecin de famille | médecin de premier recours | médecin généraliste

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Royal College of Physicians and Surgeons and its counterpart in family medicine, the College of Family Physicians of Canada, are often confused with the provincial licensing authorities, which are also called colleges.
Il y a souvent confusion entre le Collège royal des médecins et chirurgiens et l'organisme parallèle en médecine familiale, le Collège des médecins de famille du Canada, et les organismes provinciaux d'accréditation, qui sont aussi appelés collèges.

We must introduce a mandatory reporting system that requires pharmaceutical companies to inform Health Canada of any potential shortage, as the College of Family Physicians of Canada is calling for.
Il faut introduire un processus réglementaire de signalement qui force les sociétés pharmaceutiques à informer Santé Canada de toute pénurie potentielle, comme le demande le Collège des médecins de famille du Canada.

Therefore, the petitioners call upon Parliament and the Minister of Health to immediately commence the dispute avoidance and resolution process under the Canada Health Act to provide a simple and timely solution to the critical shortage of family physicians in Ontario.
Par conséquent, les pétitionnaires pressent le Parlement et le ministre de la Santé de mettre immédiatement en place le mécanisme de prévention et de règlement des différends de la Loi canadienne sur la santé pour offrir une solution simple, en temps opportun, à la grave pénurie de médecins de famille en Ontario.

I think as well we may want to get the witnesses to comment on this if it's my optometrist or my physician, for instance, and I haven't seen him for a while and he phones me after a three-year period, I would then actually have to make the complaint and say, “My family physician called me, my name was on a do not call registry, and I'm making a complaint about him”, the likelihood of which I think we all recognize is next to nil.
Nous pouvons interroger les témoins à ce sujet aussi, mais je pense que si mon optométriste ou mon médecin me téléphone après trois ans, par exemple, que je ne l'ai pas vu depuis un bout de temps, je devrais faire une plainte pour dire : « Mon médecin de famille m'a appelé, mon nom était sur une liste de numéros de téléphone exclus, et je me plains à son sujet». La probabilité que je le fasse est presque nulle, je pense que nous le reconnaissons tous.

The BAC, the Brewers Association of Canada, provided funding to the College of Family Physicians of Canada to design a program for family physicians called the alcohol risk assessment and intervention, ARAI, program.
L'Association des brasseurs du Canada a donné des fonds au Collège des médecins de famille du Canada pour un projet appelé «Risques associés à la consommation d'alcool: évaluation et intervention », l'ARAI. Ce projet met à la disposition des médecins de famille les outils nécessaires pour identifier les patients les plus à risque.