Traduction de «family photo » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

family photo
photo de famille | portrait de famille

Unemployment Insurance: a new face in the family photo?
Assurance-chômage : la famille s'agrandit?

analyze aerial photos | monitor aerial photos | study aerial photo | study aerial photos
examiner des photos aériennes

analysing aerial photos of timber | interpreting aerial photos of timber | aerial photos of timber interpreting | interpret aerial photos of timber
interpréter des photos aériennes de bois

license photo use | license picture usage | license photo usage | license usage of photos
gérer les droits d'utilisation de photos

adhesive photo patch: photo mount | photo patch
bande adhésive

family [ family environment | nuclear family ]
famille [ famille nucléaire | milieu familial ]

photo-oil [ photo retouching dye | photo retouching colour | photo retouching color ]
couleur de retouche photographique

film-setting machine | photo-composing machine | photo-type-setting machine
composeuse photographique | photocomposeuse

photo CD [ photo compact disc | Kodak Photo CD | Philips Photo CD ]
CD-Photo [ disque compact photo | Photo CD | photo-CD ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Families and individuals who store valuable personal information, priceless family photos, et cetera, on their hard drives can have these personal records taken from them, lost for perpetuity, through the commission of a thoughtless and callous crime committed by a computer hacker.
Des familles et des particuliers qui emmagasinent de précieux renseignements personnels, des photos de famille inestimables et d'autres données sur leurs disques durs peuvent se retrouver dans une situation où ils perdront à jamais ces renseignements personnels par suite d'un crime irréfléchi et sans coeur commis par des pirates informatiques.

The closed door discussion will be followed by a Press Point and family photo at 16.00.
Les discussions, non publiques, seront suivies d'un point presse et d'une photo de famille à 16 heures.

After the family photo, we will begin our work at 20.30, in order to complete the procedure on the appointment of a member of the ECB Executive Board, as recommended by the Council.
Après la photo de famille, nous entamerons nos travaux, à 20 h 30, afin d'achever la procédure de nomination d'un membre du directoire de la BCE, conformément à la recommandation du Conseil.

Following the family photo, we will continue our discussion on the MFF.
Après la photo de famille, nous poursuivrons notre discussion sur le CFP.

After the traditional meeting with the President of the European Parliament and the family photo, Helle Thorning-Schmidt will chair at 18h45 a short meeting on the election of the President of the European Council for the period from 1 June 2012 to 30 November 2014.
Après la traditionnelle rencontre avec le président du Parlement européen et la photo de famille, Mme Helle Thorning-Schmidt présidera, à 18 h 45, une courte séance qui portera sur l'élection du président du Conseil européen pour la période allant du 1er juin 2012 au 30 novembre 2014.

I would now like to turn to an issue that may appear a matter of form or symbolic – that of the family photos, about which I said something to the Irish presidency earlier today.
Je voudrais à présent soulever une question qui peut sembler formaliste ou symbolique, à savoir celle des photos de famille, question dont j’ai parlé plus tôt dans la journée à la présidence irlandaise.

When women now look at the ‘family photo’, it is difficult for them to identify with the EU they see there.
Lorsque les femmes regardent aujourd’hui la "photo de famille", il leur est difficile de s’identifier à l’UE qu’elles y voient.

If we look at the family photo from Copenhagen in 2002, there are 64 people in that picture, including just eight women.
Si vous regardez la photo de famille de Copenhague en 2002, vous verrez 64 personnes à l’image, dont seulement 8 femmes.

It does no favours for the workers in the fishing industry and their families if certain politicians are after a photo and a headline in a newspaper or, as they say in my region, want to confuse wheat with chaff.
Faible plaisir que l'on fait aux travailleurs du secteur de la pêche et à leur famille si la seule chose que veulent certains hommes politiques, c'est une photo et une manchette dans un journal ou de mélanger les torchons avec les serviettes.