Traduction de «family matriarch who celebrated her 89th birthday » (Anglais → Français) :

I have numerous other family members also here today: My sister, Linda Camp, our family matriarch, who celebrated her 89th birthday two days ago; some of my nieces, Gail, Connie and Cherie; and my nephew, Michael Camp and his wife Daphne; and my extended LeBlanc family, Katie Lou, Jodi and Jaimie.
De nombreux autres membres de ma famille sont également présents aujourd'hui. Il y a ma sœur, Linda Camp, la matriarche de notre famille, qui a célébré son 89 anniversaire il y a deux jours; quelques-unes de mes nièces, Gail, Connie et Cherie; mon neveu, Michael Camp et sa femme, Daphne; et des membres de ma famille élargie, Katie Lou, Jodi et Jaimie LeBlanc.

In addition to her promotion to lieutenant colonel, Lisa and her husband, Ryan, and daughters, Tatyana and Natalya, joined her parents, Patrick and Marie Cheeseman, and other family members to celebrate the 107th birthday of her grandmother, Mrs. Margret Moores who lives in Rushoon with Lisa's parents.
En plus d'avoir été promue lieutenant-colonel, Lisa, son époux Ryan et leurs filles, Tatyana et Natalya, ont célébré, avec les parents de Lisa, Patrick et Marie Cheeseman, et d'autres membres de la famille, le 107 anniversaire de sa grand-mère, Mme Margret Moore, qui vit à Rushoon avec les parents de Lisa.

Mr. Speaker, today we remember the life of a promising young girl, Daron Richardson, who should today be celebrating her 15th birthday with family and friends but instead sadly took her own life this past November.
Monsieur le Président, aujourd’hui nous nous remémorons la vie d’une jeune fille qui avait devant elle un avenir prometteur, Daron Richardson, qui célébrerait aujourd’hui son 15 anniversaire de naissance en compagnie de sa famille et de ses amis. Malheureusement, elle a plutôt choisi de s’enlever la vie en novembre dernier.

One was a girl who walked out of Tunisia with her father, convinced him to take her to Paris to celebrate a birthday party, called the Canadian embassy and then pretended that she had to go up to her bedroom to get the birthday present for this family friend, called a taxi, asked to be taken to the Canadian embassy, which flew her back home to Montreal.
L'une d'elles était une jeune fille qui a quitté la Tunisie avec son père, l'a convaincue de l'emmener à Paris pour participer à une fête d'anniversaire, a téléphoné à l'ambassade du Canada et a ensuite prétendu qu'elle devait retourner à sa chambre pour aller chercher le cadeau d'anniversaire pour cette amie de la famille, a appelé un taxi, s'est fait conduire à l'ambassade du Canada qui l'a renvoyée par avion à Montréal.