Traduction de «family last summer » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

family name | last name | name | surname
nom | nom de famille

Patro Family Summer Camp
Camp de vacances famille du Patro

family name | surname | last name | patronymic name | patronym | name
nom de famille | nom | patronyme | nom patronymique | matronyme | nom matronymique

last remaining family members
derniers membres de la famille à l'étranger

last remaining family member
dernier membre de la famille restant à l'étranger

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Last summer, she spent a month in her native country, Seoul, Korea, meeting her family and deepening her understanding of Korea's exotic culture.
L'été dernier, elle a passé un mois dans son pays natal, Séoul, en Corée, pour visiter sa famille et approfondir ses connaissances de la culture coréenne.

However, that was not the case for a member of my extended family, Sergeant Christos Karigiannis, who was killed in action in Afghanistan last summer in June.
Toutefois, ce n'est pas ce qui s'est produit lors du décès d'un membre de ma famille élargie, le sergent Christos Karigiannis, qui est mort au combat en Afghanistan en juin dernier.

Last summer, the federal government injected money to address weaknesses in the Canadian Agricultural Income Stabilization Program, or CAIS, and chose to help lower-income farm families with the Canadian Farm Families Options Program.
L'été dernier, le gouvernement fédéral a injecté des fonds pour remédier aux faiblesses du Programme canadien de stabilisation du revenu agricole, le PCSRA, et il a choisi d'aider les familles d'agriculteurs à plus faible revenu en appliquant le Programme canadien d'options pour les familles agricoles.

I have to tell you that they were far more than accepted; they were welcomed and made to feel a part of the family (1550) Ironically since last summer, as opposed to what some organizations and institutions would have you believe, we have not heard of any of the many families at that reunion having had their marriages break down, or having the moral fabric of their families torn apart by having been exposed to our family.
Ils n'ont pas seulement été acceptés, mais ils ont été accueillis chaleureusement et on leur a fait sentir qu'ils faisaient partie de la famille (1550) Ce qui est ironique, c'est que contrairement à ce que certains organismes vous feraient croire, nous n'avons pas entendu dire que le fait de communiquer avec les membres de notre famille a entraîné la rupture d'un mariage ou porté atteinte à la structure morale de la famille de qui que ce soit.

We are also conscious that the unrest in the country has been caused by the fact that the population really does not have any confidence in the person who took over following the tragic events within the royal family last summer.
Nous sommes également conscients que l'agitation à l'intérieur du pays est provoquée par le fait que la population n'a pas confiance dans la personnalité qui a pris le pouvoir après les événements tragiques qui ont touché la famille royale l'été dernier.

This lack of confidence is partly due to the fact that senior members of the royal family are suspected of also having been guilty of murders other than those which occurred last summer.
Ce manque de confiance repose en partie sur le soupçon selon lequel des personnes haut placées à l'intérieur même de la famille royale auraient pu se rendre coupable d'autres meurtres que ceux qui se sont produits cet été.

Last year, ECHO allocated almost EUR 2 million of emergency relief to address the basic food needs of the most vulnerable families affected by the severe 1999-2000 winter and the subsequent summer drought in Mongolia.
L'année dernière, ECHO a alloué près de 2 millions d'euros d'aide d'urgence afin de répondre aux besoins alimentaires de base des familles les plus vulnérables touchées par l'hiver rigoureux de 1999-2000 et par la sécheresse qui a suivi en Mongolie en été.

When Alf died last summer, journalist Barry Wilson in his eulogy quoted Alf's own words, summing up his life as a family man, a farmer and an elected representative.
Lorsque Alf est décédé l'été dernier, le journaliste Barry Wilson a repris ses paroles dans son éloge funèbre pour résumer sa vie à titre de mari et de père de famille, d'agriculteur et d'élu du peuple.