Traduction de «family doctors last » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

family physician [ family doctor | family practitioner ]
médecin de famille

World Organization of Family Doctors | World Organization of National Colleges, Academies and Academic Associations of General Practitioners/Family Physicians | WONCA [Abbr.]
Organisation mondiale des médecins généralistes

family physician | family doctor
médecin de famille

World Organization of National Colleges, Academies and Academic Associations of General Practitioners/Family Physicians [ WONCA | World Organization of Family Doctors ]
World Organization of National Colleges, Academies and Academic Associations of General Practitioners/Family Physicians [ WONCA | World Organization of Family Doctors ]

family doctor contract
contrat avec un médecin de famille

family doctor
médecin de famille

family doctor | general practitioner | primary care physician [ GP ]
médecin de famille | médecin de premier recours | médecin généraliste

family doctor model | general practitioner model
modèle du médecin de famille

Family Doctor Week in Canada
Semaine du médecin de famille au Canada

family name | surname | last name | patronymic name | patronym | name
nom de famille | nom | patronyme | nom patronymique | matronyme | nom matronymique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Renewal of the primary care delivery system cannot be accomplished without addressing the critical shortage of family physicians and general practitioners that we have. In both our report card and the one issued from the College of Family Physicians last fall, there is a significant percentage — in the range of 30 per cent — of Canadians who cannot find a family doctor.
Tant dans notre Bulletin que dans celui du Collège des médecins de famille du Canada l'automne dernier, il apparaît qu'un pourcentage important de Canadiens — autour de 30 p. 100 — n'arrivent pas à trouver un médecin de famille.

If family doctors had said they had been getting short shrift since the last agreement and the psychiatrists were making a killing, then more of that $400 million would go into fee schedule items that family practitioners would use more often and less, or maybe none, to psychiatrists.
Si les médecins de famille avaient dit qu'ils avaient été lésés depuis la dernière entente tandis que les psychiatres se remplissaient les poches, alors la plus grande partie de ces 400 millions de dollars était attribuée à des éléments du barème de rémunération des services le plus souvent fournis par les médecins de famille et moins, sinon rien, allait aux psychiatres.

Last time of a consultation of a general practitioner or family doctor (for personal treatment)
Dernière consultation d’un médecin généraliste ou d’un médecin de famille (pour un traitement personnel)

I would like to thank the staff of the fifth floor, C and D wings, from the janitorial staff to the nurses and doctors, my family doctor Dr. Beaulieu and her replacement, Dr. Bruneau, my oncologist Dr. Charpentier and the tremendous neurosurgeon, Dr. Shédid, as well as his partner, Dr. Boubez, a competent and approachable orthopedic surgeon, and radio-oncologist Dr. Méthot, who was responsible for the accuracy of the radiation that was to destroy the last of the cancer cells without harming the healthy cells, at least, I hope so.
Je veux remercier le personnel du 5 CD de l'hôpital Notre-Dame, des gens de ménage aux infirmières et aux médecins; de mon médecin de famille Dr Beaulieu et de sa remplaçante Dr Bruneau, de mon oncologue Dr Charpentier au génial neurochirurgien Dr Shédid, sans oublier son compère le Dr Boubez, chirurgien orthopédiste compétent et disponible, et le radio-oncologue Dr Méthot, responsable de la précision des rayons — du moins je l'espère — qui doivent avoir disposé des dernières cellules cancéreuses sans trop nuire aux cellules saines.

The last Conservative government in Ontario, of which the current Minister of Finance was then a member, threatened to close the Henderson Hospital, jeopardized access to home care and did nothing to address the unprecedented shortages of family doctors in the community.
Le dernier gouvernement conservateur en Ontario, dont l'actuel ministre des Finances faisait partie, a voulu fermer l'hôpital Henderson, il a menacé l'accès aux soins à domicile et il n'a rien fait pour s'attaquer à la pénurie sans précédent de médecins de famille.

An example of the physicians' response to a recent Angus Reid Group survey was that 40 per cent of family doctors, last year, believed that human cloning would eventually become accepted medical practice; and 90 per cent believed that cloning for body parts would become accepted medical practice.
Citons, à titre d'exemple, les réponses à une enquête récente d'Angus Reid: l'année dernière, 40 p. 100 des médecins de famille étaient d'avis que le clonage humain constituerait un jour une pratique médicale admise; par ailleurs, 90 p. 100 d'entre eux disent croire que le clonage de parties du corps deviendrait une pratique médicale admise.