Vertaling van "family celebrations " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

liaise with celebrity | schmooze with celebrities | interact with celebrities | liaise with celebrities
assurer la liaison avec des célébrités

Strong Families, Healthy Children [ Strong Families, Healthy Children: Celebrating the Community Action Program for Children ]
Des familles saines, des enfants en santé [ Des familles saines, des enfants en santé : Programme d'action communautaire pour les enfants ]

Family Medicine Forum 2000 - A Celebration of Caring
Forum en médecine familiale 2000 : Célébrons l'humanisme des soins

bless religious celebrants | consecrate religious officials | anoint religious celebrants | ordain religious officials
ordonner des représentants religieux

Committee for the Centennial Celebration of the Moquin Family
Comité de la fête centenaire de la famille Moquin

celebrate in champagne | celebrate with champagne | drink champagne | have champagne
sabler le champagne

celebrity patron | celebrity spokesperson
parrain | marraine | porte-parole

testimonial by celebrities | celebrity testimonial
témoignage de vedettes

family [ family environment | nuclear family ]
famille [ famille nucléaire | milieu familial ]

lead religious worship | undertake religious ceremonies | celebrate religious ceremonies | perform religious ceremonies
organiser des cérémonies religieuses

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The ethnographer Jože Lekše wrote in his manuscripts about the ceremonial importance of ‘želodec’, which was served on special occasions, such as weddings, funeral repasts or family celebrations.
Dans ses manuscrits, l’ethnographe Jože Lekše décrit la signification rituelle du «želodec» qui était servi lors d’occasions particulières comme les noces (mariages), les repas de funérailles ou les fêtes familiales.

Every year, communities across Europe become part of a 'cultural family' celebrating our immensely rich cultural heritage".
Chaque année, des communautés de toute l’Europe se retrouvent au sein d’une “famille culturelle” célébrant notre patrimoine culturel, dont la richesse est immense».

Every year, communities across Europe become part of a 'cultural family' celebrating our immensely rich cultural heritage".
Chaque année, des collectivités de toute l’Europe se retrouvent au sein d’une “famille culturelle” célébrant notre patrimoine culturel, dont la richesse est immense».

The ethnographer Jože Lekše wrote in his manuscripts about the ceremonial importance of ‘želodec’, which was served on special occasions, such as weddings, funeral repasts or family celebrations.
Dans ses manuscrits, l'ethnographe Jože Lekše décrit la signification rituelle du želodec qui était servi lors d'occasions particulières comme les noces (mariages), les repas de funérailles ou les célébrations familiales.

– (PT ) As we approach the celebration of International Women’s Day, the centenary celebrations and 15 years since the approval of the Beijing Platform for Action, we can see that serious problems continue to exist in women’s lives, since they are victims of precarious employment, unemployment, growing inequalities, the crisis of capitalism, and violence in society, in the workplace and within the family.
– (PT ) Alors que se rapprochent les commémorations de la Journée internationale de la femme, celles du centenaire et aussi les 15 ans de l’approbation de la plate-forme d’action de Pékin, nous constatons que des problèmes graves continuent d’exister dans la vie des femmes, qui sont victimes du travail précaire, du chômage, de l’augmentation des inégalités, de la crise du capitalisme, de la violence dans la société, au travail et dans la famille.

– (PT) As we approach the celebration of International Women’s Day, the centenary celebrations and 15 years since the approval of the Beijing Platform for Action, we can see that serious problems continue to exist in women’s lives, since they are victims of precarious employment, unemployment, growing inequalities, the crisis of capitalism, and violence in society, in the workplace and within the family.
– (PT) Alors que se rapprochent les commémorations de la Journée internationale de la femme, celles du centenaire et aussi les 15 ans de l’approbation de la plate-forme d’action de Pékin, nous constatons que des problèmes graves continuent d’exister dans la vie des femmes, qui sont victimes du travail précaire, du chômage, de l’augmentation des inégalités, de la crise du capitalisme, de la violence dans la société, au travail et dans la famille.

Today we are celebrating World Family Day and we see that the large majority of European men and women continue to create families and to support and be supported by the institution of the family.
Nous célébrons aujourd’hui la Journée mondiale de la famille et nous constatons qu’une majorité d’hommes et de femmes en Europe continuent de fonder des familles et de soutenir et être soutenus par l’institution de la famille.

– whereas 2004 marks the tenth anniversary of the proclamation by the UN General Assembly of 'International Day of Families' which has been celebrated every year (on 15 May),
— vu le dixième anniversaire en 2004 de la proclamation par l'Assemblée générale des Nations unies de la "Journée internationale de la famille", célébrée le 15 mai de chaque année depuis lors,

12. Urges the Commission to commemorate and celebrate the tenth anniversary of the International Day of the Family on 15 May 2004 in all the Member States of the enlarged Union;
12. prie instamment la Commission de marquer spécialement et de célébrer, le 15 mai 2004, dans tous les États membres de l'Union élargie le dixième anniversaire de la Journée internationale de la famille;

This weekend families celebrate Thanksgiving Day in Canada and give thanks to God for our great country, Canada, for our families and friends.
Ce week-end, les familles célèbrent le Jour d'action de grâces au Canada et rendent grâce à Dieu pour notre grand pays, le Canada, pour nos familles et nos amis.