Traduction de «family came across » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

International Conference on Families Across Frontiers
Conférence internationale sur les Familles au delà des frontières

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

My family came across mine fields because we wanted to be in a country that is ruled by law, not where the politicians or the prime minister of the country decide what my rights are as an individual citizen.
Ma famille a traversé des champs de mines pour se rendre ici parce que nous voulions nous installer dans un pays qui respecte les lois et non pas dans un pays où les politiciens ou le premier ministre décident quels seront les droits des citoyens.

As I was researching this subject matter I came across an article in a publication of Focus on the Family called “Citizen”.
Pendant que je faisais des recherches sur le sujet, j'ai trouvé un article dans la publication de Focus of the Family appelée Citizen.

I know that, as a teacher, when I would see families with one and sometimes two or three autistic children and the challenges that they faced on a daily basis, when you spoke about feeling alone, that was certainly something that came across clearly.
J'ai été enseignante et j'ai connu des familles qui avaient un et parfois deux ou trois enfants autistes.

I am quoting from the Nepean-Barrhaven newspaper from April of this year, referencing the family the member for Nepean—Carleton came across, the Duquette family.
Je vais lire un extrait d'une édition d'avril dernier du journal de Nepean-Barrhaven, où il est question de la famille Duquette, que le député de Nepean—Carleton a rencontrée.

Mr. Speaker, people from across the country who wish to see income splitting for families came here to debate it last week.
Monsieur le Président, des Canadiens d'un bout à l'autre du pays qui demandent le fractionnement du revenu pour les familles sont venus ici pour en débattre la semaine dernière.