Vertaling van "family and society throughout " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

First Nations Child & Family Caring Society of Canada [ Caring Society ]
Société de soutien à l'enfance et à la famille des Premières Nations du Canada [ Société de soutien ]

Families in Society
Families in Society

Alberta Family Mediation Society
Alberta Family Mediation Society

family-friendly society
société respectueuse de la famille | société soucieuse de la famille

Peace: Measures to eradicate violence against women in the family and society
Paix: les mesures permettant d'éliminer la violence contre les femmes dans la famille et dans la société

family-friendly society
société soucieuse de la famille | société respectueuse de la famille

Brazilian Society for the Preservation of Tradition, Family and Property | TFP [Abbr.]
Avenir de la Culture | Tradition Famille Propriété | TFP [Abbr.]

Families, Generations and Society
Domaine Famille, générations et société

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

During national family week and throughout the entire year I challenge communities, organizations, corporations, unions and individuals to encourage the development of a family friendly society.
Je lance un appel aux communautés, aux organisations, aux sociétés, aux syndicats et aux individus afin qu'en cette Semaine nationale de la famille et tout au long de l'année, ils encouragent le développement d'une société tournée vers la famille.

It's important to remember that families are not in one configuration or another necessarily for all time, throughout the entire life of a family, or even throughout the entire life of the child-raising years of a family.
Il est important de ne pas oublier que les structures familiales sont diverses et changeantes, que ce soit pendant toute la durée de l'existence de la famille, ou pendant les années où les parents élèvent des enfants.

A National Convention on the European Union was set up as a platform for cooperation with civil society in the accession negotiation process in June, which should materialise in increased consultation of civil society throughout, especially at times of particular economic and social challenges for Serbian citizens.
Une Convention nationale sur l’Union européenne a été mise en place en juin pour servir de plateforme de coopération avec la société civile au cours du processus de négociation de l’adhésion, ce qui devrait se traduire par une consultation accrue de la société civile dans son ensemble, en particulier lorsque les défis économiques et sociaux sont particulièrement importants pour les citoyens serbes.

Honourable senators, Roméo LeBlanc was a gentle, modest and accomplished man, who communicated his principles of loyalty to family and society throughout his province and indeed the entire nation—very successfully.
Honorables sénateurs, Roméo LeBlanc était un homme tranquille, modeste et capable, qui a transmis à l'échelle provinciale et nationale — avec beaucoup de succès, faut-il le rappeler — ses principes de loyauté envers la famille et la société.

As the global economy has continued to slide, falling demand and lost jobs are hitting businesses, families and communities throughout the EU.
La perte de vitesse de l'économie mondiale a entraîné une chute de la demande et des pertes d'emplois qui touchent les entreprises, les familles et les populations dans l'ensemble de l'UE.

16. Stresses, in particular, the importance of unconditional and even priority access for immigrant women to education and language training, which are essential prerequisites for true integration into society and working life; invites Member States to introduce compulsory language training for immigrant women and girls, as a way of facilitating their integration, and to protect them from discrimination in the family and society;
16. souligne, en particulier, l'importance d'un accès inconditionnel, voire prioritaire, des femmes migrantes à l'enseignement et à la formation linguistique, lesquels constituent des conditions essentielles pour permettre une réelle intégration dans la société et le monde du travail; invite les États membres à introduire une formation linguistique obligatoire pour les femmes et les jeunes filles migrantes, en tant que moyen de faciliter leur intégration et de les protéger contre la discrimination au sein de la famille et de la société;

15. Calls on the Member States to ensure that women immigrants receive adequate and essential education in the form of language lessons and information concerning fundamental human, political and social rights and democratic principles in the host country, which will facilitate their smooth social integration into the host country and protect them from discrimination in the family and society;
15. invite les États membres à assurer une formation valable et substantielle aux femmes migrantes, sous la forme de cours de langue, mais également d'informations sur les droits humains, politiques et sociaux fondamentaux et les principes démocratiques prévalant dans le pays d'accueil, de manière à leur garantir une intégration sociale en douceur dans ce pays d'accueil et à les préserver de toute discrimination au sein de la famille et de la société;

It is a provincial organization that has representatives from the Transition House Association of Nova Scotia; the Elizabeth Fry Societies of mainland Nova Scotia and Cape Breton; the Nova Scotia chapter of the National Association of Women and the Law; Women's Centres CONNECT!, which is the umbrella organization for all women's centres in Nova Scotia; and representatives from the Mi'kmaw Family Healing Centres throughout the province.
Il s'agit d'une organisation provinciale qui regroupe des représentants de la Transition House Association de la Nouvelle-Écosse; des Elizabeth Fry Societies de la partie continentale de la Nouvelle-Écosse et du cap Breton; du chapitre néo-écossais de l'Association nationale de la femme et du droit; des centres des femmes CONNECT!, qui regroupent tous les centres des femmes de la Nouvelle-Écosse; ainsi que des représentants des Mi'kmaw Family Healing Centres de toute la province.

The contributions of Member States to the annual organised crime situation report provide evidence of this phenomenon and of the multifaceted way in which organised crime is infiltrating into many aspects of society throughout Europe.
Les contributions des États membres au rapport annuel sur la situation de la criminalité organisée attestent de ce phénomène et des procédés multiples par lesquels la criminalité infiltre tous les secteurs de la société à travers l'Europe.

From 27 to 29 May 1991 the Commission of the European Communities, in cooperation with the Luxembourg Presidency, is organizing a conference on the theme of "The child, the family and society".
La Commission des Communautés européennes organise à Luxembourg, du 27 au 29 mai 1991, en liaison avec la présidence luxembourgeoise, une conférence sur le theme "Enfant, Famille et Société".