Traduction de «family already existed » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

interchangeability with already existing equipment
interchangeabilité avec un matériel déjà existant à

Nothing is created which doesn't already exist
Rien ne se perd, rien ne se crée

already existing
préexistant

Fax Number Already Exists
numéro de fax déjà existant

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(c)(d) "family members" shall means, in so far as the family already existed in the country of origin, the following members of the applicant's family who are present in the same Member State in relation to the application for asylum ð international protection ï:
c)d) «membres de la famille»: dans la mesure où la famille était déjà fondée dans le pays d’origine, les membres visés ci-après de la famille du demandeur qui sont présents dans le même État membre en raison de la demande d’asile de protection internationale :

(i) "family members" means, insofar as the family already existed in the country of origin, the following members of the applicant's family who are present in the territory of the Member States:
i) «membres de la famille», dans la mesure où la famille existait déjà dans le pays d'origine, les membres suivants de la famille du demandeur présents sur le territoire des États membres:

Over the years I've heard the military say such things as “We are trying to promote good, healthy family values by creating or improving our family services that already exist here” or “We have become involved in community programs such as Scouts or Block Parents to help make the community a better place for you and for your family”.
Depuis des années, j'entends les militaires dirent des choses comme «nous faisons la promotion de saines et bonnes valeurs familiales en créant des services pour les familles ou en améliorant ceux qui existent déjà ici» ou «nous participons à des programmes communautaires comme ceux des scouts ou de parents-secours pour améliorer notre communauté dans votre intérêt et celui de votre famille».

Provisions already exist for individuals who wish to sponsor an individual not included in the family class without jeopardizing the integrity of the immigration program itself.
Il existe déjà des dispositions pour les personnes désireuses de parrainer une personne non incluse dans la catégorie « regroupement familial », sans que cela compromette l'intégrité du programme d'immigration.

Provisions already exist to process applications from relatives who are not immediate family members in certain circumstances.
Certaines dispositions prévoient déjà le traitement, dans certaines circonstances, de la demande de parents qui ne font pas partie de la famille immédiate.

‘family members’ means, insofar as the family already existed in the country of origin, the following members of the family of the beneficiary of refugee or subsidiary protection status who are present in the same Member State in relation to the application for international protection:
«membres de la famille», dans la mesure où la famille était déjà fondée dans le pays d'origine, les membres ci-après de la famille du bénéficiaire du statut de réfugié ou du statut conféré par la protection subsidiaire qui sont présents dans le même État membre en raison de la demande de protection internationale:

(i) "family members" means insofar as the family already existed in the country of origin, the following members of the applicant's family who are present in the territory of the Member States:
i) "membres de la famille", dans la mesure où la famille existait déjà dans le pays d'origine, les membres suivants de la famille du demandeur présents sur le territoire des États membres:

With all the provinces and territories as full partners, a recurring envelope of funds already exists for cost shared programs that provide support for farm families and beginning farmers through programs under the agricultural policy framework, the APF.
Grâce à la collaboration des provinces et des territoires à titre de partenaires à part entière, il existe déjà des enveloppes récurrentes finançant des programmes à frais partagés qui viennent en aide aux familles d'agriculteurs et aux agriculteurs débutants.

(d) "family members" shall mean, in so far as the family already existed in the country of origin, the following members of the applicant's family who are present in the same Member State in relation to the application for asylum:
d) "membres de la famille": dans la mesure où la famille était déjà fondée dans le pays d'origine, les membres visés ci-après de la famille du demandeur qui sont présents dans le même État membre en raison de la demande d'asile:

Hon. Allan Rock (Minister of Industry, Lib.): Mr. Speaker, programs to support individuals, families and communities affected by the duties imposed by the Americans already exist.
L'hon. Allan Rock (ministre de l'Industrie, Lib.): Monsieur le Président, il existe déjà des programmes pour appuyer les personnes, les familles et les communautés affectées par les droits imposés par les Américains.