Vertaling van "families who move " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

South of the Border: Graduates from the Class of '95 Who Moved to the United States: An Analysis of Results from the Survey of 1995 Graduates Who Moved to the United States [ South of the Border: Graduates from the Class of '95 Who Moved to the United States ]
Cap vers le sud : les diplômés de la promotion de 1995 qui sont déménagés aux États-Unis : une analyse des résultats de l'Enquête auprès des diplômés de 1995 qui ont déménagé aux États-Unis [ Cap vers le sud : les diplômés de la promotion de 1995 qui sont déménagés aux États-Unis ]

Interprovincial Mobility in Canada: Who Moves? A Panel Logit Model Analysis
La mobilité interprovinciale au Canada : Qui déménage? Une analyse fondée sur des modèles logits avec des données longitudinales

Active civilian physicians who move aboard, 1977-1985
Médecins civils actifs déménagés à l'étranger, 1977-1985

communicate with service users' families | communicate with service users' significant others | communicate with others who are significant to service users | talk with others who are significant to service users
communiquer avec d’autres personnes importantes pour les usagers

WHO certification scheme on the quality of pharmaceutical products moving in international commerce
Système de certification de l'OMS de la qualité des produits pharmaceutiques entrant dans le commerce international

player who is on the move
joueur qui file

certificate relating to members of the family of an unemployed person who must be taken into account for the calculation of benefits | E302 form
attestation relative aux membres de la famille du travailleur salarié en chômage à prendre en considération pour le calcul des prestations | formulaire E302

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

They're families who move to Calgary, live in motels, and use up a lot of their money trying to find the job that they feel is deserving in this community.
Il y a aussi les familles qui s'installent à Calgary et vivent dans des motels pendant qu'elles sont à la recherche d'un emploi qu'elles pensent pouvoir trouver dans cette ville.

But people keep forgetting that considerable upfront money was paid, as well as six homes built for band families who moved from that area and who had been living in very poor conditions, in shacks really.
Mais les gens oublient la somme initiale considérable qui a été versée, ainsi que les six maisons bâties pour des familles de la bande qui ont quitté la zone et qui vivaient dans la misère, dans des cabanes.

Our conclusion is this. Given current and future demographic trends, we strongly feel that the immigration focus should not be on the economic class, but rather on family-related applicants, large educated working families who move to Canada, will be loyal to Canada, and will resolve the impending aging population dilemma.
Compte tenu des tendances démographiques actuelles et futures, nous sommes persuadés que la politique de l'immigration ne devrait pas mettre l'accent sur la catégorie économique, mais plutôt privilégier les immigrants ayant un certain souci de la famille, les grandes familles de travailleurs éduqués qui souhaitent s'installer au Canada et demeurer fidèles au Canada.

The Directive[7] applies only to EU citizens who move to or reside in a Member State other than that of which they are a national, and to their family members who accompany or join them.
La directive[7] ne s’applique qu’aux citoyens de l’Union qui se rendent ou séjournent dans un État membre autre que celui dont ils ont la nationalité, ainsi qu’aux membres de leur famille qui les accompagnent ou les rejoignent.

We're diluting it because we're saying to those folks who don't want to move, who don't want to uproot their families, who are the most qualified people.If you read any research into the job market in Canada, that is a fundamental obstacle to people.
Nous en diluons la qualité parce que nous disons aux personnes qui ne veulent pas déménager, qui ne veulent pas déraciner leur famille, qui sont les mieux qualifiées.Lisez n'importe quelle recherche sur le marché de l'emploi au Canada et vous verrez que c'est un obstacle fondamental.

1. This Directive shall apply to all Union citizens who move to or reside in a Member State other than that of which they are a national, and to their family members as defined in point 2 of Article 2 who accompany or join them.
1. La présente directive s'applique à tout citoyen de l'Union qui se rend ou séjourne dans un État membre autre que celui dont il a la nationalité, ainsi qu'aux membres de sa famille, tels que définis à l'article 2, point 2), qui l'accompagnent ou le rejoignent.

The purpose of this proposal for a Directive is to make the safeguards and formalities for Union citizens and their family members comparable to those enjoyed by nationals who move about within their own country.
La présente proposition de directive entend assurer aux citoyens de l'Union et aux membres de leurs familles des garanties et des formalités comparables à celles dont bénéficie un national qui se déplace à l'intérieur de son propre pays.

True free movement therefore is not possible without protecting the social security rights of migrant workers and their families, which is one of the aims of Regulation 1408/71 [3] on the co-ordination of social security systems for people who move within the Union.
Une véritable liberté de circulation ne se conçoit donc pas sans une protection des droits à la sécurité sociale des travailleurs migrants et des membres de leur famille, ce qui est l'une des raisons d'être du règlement 1408/71 [3] sur la coordination des régimes de sécurité sociale applicableaux personnes qui se déplacent à l'intérieur de l'Union.