Traduction de «families who find » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

communicate with service users' families | communicate with service users' significant others | communicate with others who are significant to service users | talk with others who are significant to service users
communiquer avec d’autres personnes importantes pour les usagers

WHO Regional Training Centre in Family Health for Africa [ Regional Training Centre in Family Health for Africa ]
Centre de formation régional de l'OMS pour la santé familiale en Afrique [ Centre régional de formation en matière de santé de la famille en Afrique ]

Definition: The patient suffers from uncertainty about his or her gender identity or sexual orientation, which causes anxiety or depression. Most commonly this occurs in adolescents who are not certain whether they are homosexual, heterosexual or bisexual in orientation, or in individuals who, after a period of apparently stable sexual orientation (often within a longstanding relationship), find that their sexual orientation is changing.
Définition: Le sujet est incertain quant à son identité sexuelle ou son orientation sexuelle et sa souffrance est responsable d'anxiété ou de dépression. La plupart du temps, cela survient chez des adolescents qui ne sont pas certains de leur orientation, homosexuelle, hétérosexuelle ou bisexuelle, ou chez des sujets qui, après une période d'orientation sexuelle apparemment stable (souvent dans une relation de longue durée) éprouvent un changement dans leur orientation sexuelle.

The family book: a resource book for parents who have learned that their child has a mental handicap [ The family book ]
Le petit livre des parents : ressources à l'intention des parents qui viennent d'apprendre que leur enfant présente une déficience intellectuelle [ Le petit livre des parents ]

Family and Friendship Ties Among Canada's Seniors: an introductory report of findings from the General Social Survey [ Family and friendship ties among Canada's seniors ]
Liens de famille et d'amitié chez les Canadiens âgés : rapport préliminaire sur les résultats de l'enquête sociale générale [ Liens de famille et d'amitié chez les Canadiens âgés ]

certificate relating to members of the family of an unemployed person who must be taken into account for the calculation of benefits | E302 form
attestation relative aux membres de la famille du travailleur salarié en chômage à prendre en considération pour le calcul des prestations | formulaire E302

HIV WHO class finding
classification du VIH par l'Organisation mondiale de la santé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Increasing humanitarian funding in this area will bring real results for children and their families who find themselves in emergency situations, from those in Syrian refugee camps to children affected by Ebola in West Africa.
Le renforcement de l'aide humanitaire dans ce domaine donnera des résultats tangibles pour les enfants et leurs familles en situation d'urgence, qu'ils se trouvent dans un camp de réfugiés en Syrie ou qu'ils soient touchés par le virus Ebola en Afrique occidentale.

Sex education provided by other young people ("peer education") can help to overcome difficult family situations or reach people who find it difficult to talk about sexuality.
L'éducation sexuelle par d'autres jeunes (« éducation par des pairs ») peut contribuer à surmonter des situations familiales difficiles ou à atteindre des personnes qui éprouvent des difficultés à parler de sexualité.

The aim of this project is to assist families who, for a variety of reasons, are at risk of social exclusion and also find it difficult to properly manage relations between parents and children.
L'objectif de ce projet est d'aider les familles qui, pour différentes raisons, sont exposées à un risque d'exclusion sociale et qui rencontrent des difficultés dans la gestion des relations parents-enfants.

Questions have been raised, how families, who will receive support only at the new reduced benefit level for a period of seven years, can find the means necessary to ensure proper integration.
Des interrogations ont été formulées sur les moyens, pour une famille qui ne bénéficie que de prestations sociales à taux réduit pendant sept ans, de trouver les ressources nécessaires pour assurer correctement son intégration.

At a time of profound social crisis, where the number of people and families with high levels of debt, and who are finding it difficult to repay the loans with which they bought their houses, or who are enduring high rents, is rising, it is even more important to give full support to people and families who cannot afford suitable housing with adequate facilities and utilities.
À une époque de grave crise sociale, où augmente le nombre de personnes et de familles qui ont des dettes importantes et qui ont des difficultés à rembourser les prêts qui leur ont permis d’acheter leur maison ou qui doivent faire face à des loyers élevés, il est plus important que jamais d’apporter un plein soutien aux personnes et aux familles qui ne peuvent s’offrir un logement adéquat, pourvus des équipements et des services essentiels.

I would like to remind the minister of his ability to assist many families who find themselves in similar situations.
J'aimerais rappeler au ministre qu'il a le pouvoir d'aider de nombreuses familles qui se trouvent dans pareille situation.

We are a facing a crunch for tenants who work, students, seniors, and families who find they are paying more and more of their often meagre monthly incomes for shelter costs which are becoming exorbitant.
Elle touche des locataires qui ont un emploi, des étudiants, des aînés et des familles qui consacrent une part de plus en plus grande de leur maigre revenu mensuel, dans bien des cas, au logement, dont les coûts deviennent exorbitants.

Our thoughts also turn to our fellow European citizens, mostly British, in the military services and to their families who now too carry a burden and special vulnerability. Later today I have the opportunity on behalf of this House to address the Heads of State and Government at the European Council and I thought it proper before I should do so and before I formulate my remarks on your behalf to hear today your assessment, as a House, on the situation in which we find ourselves.
Nos pensées vont également à nos concitoyens européens, pour la plupart britanniques, actifs dans les forces armées, ainsi qu'à leurs familles, elles aussi accablées et particulièrement vulnérables.Tout à l'heure, j'aurai l'occasion de m'adresser, au nom de cette Assemblée, aux chefs d'État et de gouvernement réunis pour le Conseil européen.

The MDP supports the provision of food to individuals or especially vulnerable families who find themselves in difficulties.
Le PEAD soutient la fourniture de denrées alimentaires aux particuliers ou aux familles particulièrement vulnérables qui connaissent des difficultés.

The most deprived persons programme supports the provision of food to these individuals or especially vulnerable families who find themselves in difficulties.
Le programme d'aide alimentaire en faveur des plus démunis, permet à des particuliers ou à des familles particulièrement vulnérables qui connaissent des difficultés de bénéficier de la fourniture de denrées alimentaires.