Traduction de «families to share » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

National Clearinghouse on Family Violence: sharing information and solutions
Centre national d'information sur la violence dans la famille : la mise en commun de l'information et des solutions

ownership in undivided shares | undivided shares | undivided family shares
indivision | indivision de famille

sharing occupational,family and social responsibilities
partage des responsabilités professionnelles,familiales et sociales

crop-share | share cropping | share farming | share leasing | share tenancy | share-rent system | stockshare
affermage à mi-fruit | bail à colonat partiaire | métayage

initial share | share issued as consideration for the transfer of assets other than cash | share issued for a consideration other than cash | share issued for consideration other than cash | vendor's share
action d'apport | action émise en contrepartie d'apports

share [ certificate of depository receipt | certificate of depository share receipt | certificate representing shares | depositary receipt | depository receipt | depository share receipt | share certificate | stock certificate | stocks(UNBIS) ]
action financière [ action | certificat d'actions | certificat représentatif d'actions | certificat représentatif de valeurs mobilières ]

Share Family and Community Services Society
Share Family and Community Services Society

Intergenerational Transfer of Shares, Family Business Corporation
Transfert, entre générations, d'actions d'une société exploitant une entreprise familiale

job sharing | job-share | time sharing
emploi partagé | partage de travail | partage de poste | temps partagé

profit sharing certificate (1) | bonus share (2) | bonus share certificate (3) | bonus certificate (4)
bon de jouissance

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A new main goal, substantially reducing the number of people at risk of economic vulnerability by 2010, will be achieved by the following key targets broken down by gender and ethnicity where possible: 1) reducing the share of individuals being under 60% of the median income, 2) reducing the share of individuals and of families with children having an income below social assistance norm, 3) decreasing the share of pupils leaving compulsory school with incomplete certificates, 4) increasing the share of individuals that are eligible to tertiary education, 5) decreasing the share of the young experimenting narcotics, alcohol and tobacco, 6) increasing the treatment of drug addicts (alcohol and narcotics) and 7) decreasing homelessness.
Un nouvel objectif phare, à savoir réduire de façon substantielle le nombre des personnes exposées à la vulnérabilité économique avant 2010, sera réalisé en poursuivant les objectifs chiffrés suivants, répartis selon le sexe et l'appartenance ethnique, chaque fois que possible: 1) réduire le pourcentage d'individus vivant avec un revenu inférieur à 60% du revenu médian; 2) réduire le nombre d'individus et de familles avec enfants vivant avec un revenu inférieur à la norme de l'aide sociale; 3) diminuer le nombre d'élèves abandonnant l'école avant la fin de leur scolarité obligatoire sans aucune qualification; 4) accroître le nombre de personnes susceptibles d'accéder à l'enseignement supérieur; 5) diminuer le nombre de jeunes tombant dans la toxicomanie, l'alcoolisme et le tabagisme; 6) développer le traitement des toxicomanies (alcool et drogues) et 7) diminuer le nombre de sans-abri.

There is a family in my riding, the Lucas family, that shared with me a story of how there was an error in the child tax benefit the family received.
Il y a une famille dans ma circonscription, la famille Lucas, qui m'a raconté l'histoire qui leur est arrivée à la suite d'une erreur dans leur prestation fiscale pour enfants.

But Melissa Marcotte, whose family holds shares in the golf club, and Gilles Corriveau, a spokesman for the Michaud family, and also a shareholder, said that the Prime Minister had been a shareholder after 1993.
Or, Mme Melissa Marcotte, dont la famille détient des actions dans le golf, et M. Gilles Corriveau, porte-parole pour la famille Michaud, aussi actionnaire, affirment que le premier ministre a été actionnaire après 1993.

‘host family’ means a family temporarily receiving an au pair and sharing its daily family life in the territory of a Member State on the basis of an agreement concluded between that family and the au pair.
«famille d'accueil», une famille accueillant temporairement le jeune au pair et lui faisant partager sa vie de famille quotidienne sur le territoire d'un État membre sur la base d'une convention conclue entre cette famille et le jeune au pair.

On behalf of the member for Nunavut and myself, I extend my sincere condolences to the Williamson and Sperry families who shared these remarkable men with the larger Inuit and northern families they loved so much.
Le député de Nunavut et moi-même souhaitons exprimer nos sincères condoléances aux familles Williamson et Sperry, qui ont partagé la vie de ces hommes remarquables avec les familles inuites et du Nord qu'ils chérissaient tant.

They would also allow patients and their families to share their experiences.
Ils offriraient également aux patients et à leur famille la possibilité de partager leurs expériences.

Whereas in many Member States encouraging men to assume an equal share of family responsibilities has not led to sufficient results; therefore, more effective measures should be taken to encourage a more equal sharing of family responsibilities between men and women.
considérant que, dans de nombreux États membres, les mesures prises pour inciter les hommes à assumer une part égale des responsabilités familiales n'ont pas donné de résultats suffisants, de sorte que des mesures plus efficaces sont requises,

If my family has shared the burden of sacrifice with me these last years, they share something else with another group of exceptional people who I have grown to admire, respect and love, what I referred to a moment ago as the " unsung heroes" .
Si ma famille a partagé le fardeau des sacrifices avec moi au cours de ces dernières années, elle partage quelque chose d'autre avec un autre groupe de gens exceptionnels que j'ai appris à admirer, à respecter et à aimer, et que j'ai appelé il y a un instant les «héros oubliés».

In many Member States today, family reunification accounts for a large (and still increasing) share of legal migration.
Dans nombre d’États membres, il représente aujourd’hui une large part (toujours en progression) de l’immigration légale.

For the government to lick its chops in anticipation of blowing our surplus, I urge it to remember that the average family's share of the federal debt in Canada is now approaching $80,000, a mortgage every family has.
Je rappelle instamment au gouvernement qui se frotte les mains à l'idée de flamber nos excédents que la part de la dette fédérale qui revient au ménage moyen n'est pas loin des 80 000 $. C'est une hypothèque que toutes les familles doivent assumer.