Traduction de «families actually declined » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Describes a group of rare familial central nervous system disorders characterized by amyloid deposition in the cerebral blood vessels leading to hemorrhagic and non-hemorrhagic strokes, focal neurological deficits, and progressive cognitive decline e
hémorragie cérébrale héréditaire avec amylose

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As we all know, since the Canada-U.S. Free Trade Agreement was implemented, most Canadians' family incomes have actually declined, not gone up.
Comme nous le savons tous, depuis la signature de l'Accord de libre-échange entre le Canada et les États-Unis, les revenus de la plupart des familles canadiennes ont diminué, pas augmenté.

Under the Liberals, the richest 10% saw their incomes grow by 14%, while the poorest of the poor saw virtually no increase and the income of many working families actually declined.
Sous les libéraux, les 10 p. 100 les plus riches ont vu leurs revenus augmenter de 14 p. 100, alors que les revenus des plus pauvres n'ont à peu près pas augmenté et que ceux de bon nombre de familles de travailleurs ont même diminué.

As Statistics Canada recently reported, family income has actually declined in real terms since 1989; that is, from $56,000 to $52,000 in real 1993 dollars.
Comme Statistique Canada le disait récemment, en termes réels, le revenu familial a diminué depuis 1989. Il est passé de 56 000 $ à 52 000 $ en dollars constants de 1993.

StatsCan reports that family income has actually declined by 6.7 per cent since its peak in 1989.
Statistique Canada rapporte que le revenu familial a diminué de 6,7 p. 100 depuis qu'il a atteint un sommet en 1989.

Although some have argued that the erosion of disposable income is a result of an increasing tax burden, in real dollar amounts the average income taxes paid by families actually declined between 1989 and 1992, and since then have risen slightly and are back at the 1989 levels.
Même si certains prétendent que l'érosion du revenu disponible est attribuable à l'alourdissement du fardeau fiscal, en dollars réels, l'impôt sur le revenu des familles a en fait diminué entre 1989 et 1992 et a légèrement augmenté pour revenir aux niveaux de 1989.