Traduction de «familiarize herself » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

playing himself | playing herself
dans son propre rôle | dans un rôle autobiographique

playing himself [ playing herself ]
dans son propre rôle [ dans un rôle autobiographique ]

each for himself/herself | each for his/her part | each for themselves
chacun pour ce qui le concerne | pour ce qui les concerne

encourage counselled clients to carry out self-examination | encourage counselled clients to conduct self-examination | encourage counselled client to examine himself/herself | encourage counselled clients to examine themselves
encourager les clients conseillés à s’auto-examiner

language familiarity effect [ language-familiarity effect ]
effet de familiarité du langage

familiar glycinuria | familiar glycinuria de Vries
glycinurie héréditaire | glycinurie héréditaire de de Vries

habituation | familiarization
accoutumance

CCD familiarization
prise de connaissance du D.C.R.

familiarization tour
mini-visite

familiarity threat
menace liée à la familiarité

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Speaker, although my colleague did not sit on the aboriginal committee, obviously she familiarized herself quite a bit with the file.
Monsieur le Président, ma collègue n'a pas siégé au Comité des affaires autochtones, mais elle connaît bien le dossier, c'est très évident.

Perhaps the immigration minister should take a few minutes to try to familiarize herself with that because the mission statement very much clarifies and illustrates exactly what Canada is all about.
La ministre de l'Immigration devrait peut-être prendre quelques minutes pour se familiariser avec cet énoncé de mission, puisqu'il précise et illustre très bien à quelle enseigne le Canada se loge.

When I say she served, I mean she immersed herself in the work of a committee and its procedures, familiarized herself with the subject matter and participated in, and stayed on top of, the committee's activity and progress.
Lorsqu'elle faisait partie d'un comité, elle s'immergeait dans son fonctionnement et dans ses méthodes, elle se familiarisait avec l'objet de ses études, elle prenait part à ses activités et elle demeurait à l'affût de tous les développements.

During her stay in Ottawa, Marie-Pierre Mona will take part in various activities to familiarize herself with the workings of Parliament.
Durant son séjour à Ottawa, Marie-Pierre Mona prendra part à différentes activités qui lui permettront de mieux se familiariser avec la vie parlementaire.

This visit to Ottawa, with her father, Cesar Quevedo, will give Melinda-Sue a chance to familiarize herself with the hectic life in parliament.
Accompagnée de son père, Cesar Quevedo, son séjour à Ottawa lui permet de se familiariser avec la trépidante vie parlementaire.