Vertaling van "familiar with exactly " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

familiar glycinuria | familiar glycinuria de Vries
glycinurie héréditaire | glycinurie héréditaire de de Vries

be familiar with firearms
se familiariser avec les armes à feu

Exact method
Méthode exacte

familiar with
rompu à l'utilisation de

be familiar with a question
être bien renseigné sur un sujet

Exact test
Test exact

apply computer-aided engineering software | be familiar with CAE software | manage CAE software | use CAE software
utiliser un logiciel d’IAO

familiarize potential employers with artist | introducing artist to potential employers | introduce artist to potential employers | introduce potential employers to artist
présenter un artiste à des employeurs potentiels

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I am not familiar with exactly what the Department of Foreign Affairs and CIDA are involved in. What I was saying in my presentation is that within defence diplomacy or defence interests, in many cases MTAP is the only instrument for DND to actually have a bilateral defence relationship with a country in Africa or any country in the world.
Je ne sais pas exactement ce que font le ministère des Affaires étrangères et l'ACDI. Ce que je disais dans mon exposé, c'est qu'en ce qui concerne la diplomatie de la défense ou les intérêts de la défense, dans bien des cas, le PAIM est le seul instrument qu'a le MDN pour entretenir effectivement des relations de défense bilatérales avec un pays en Afrique ou tout autre pays du monde.

I'm not familiar with exactly what the situation was with respect to Burma at the time and what our positioning was.
Je ne connais pas les détails de la situation de la Birmanie (Myanmar) de l'époque et notre position à cet égard.

I'm not familiar with exactly where the planning commission is right now.
Je ne connais pas l'état d'avancement actuel précis des travaux de la commission d'aménagement.

That the crew is thoroughly familiar with the operator’s contingency plan, that periodic emergency exercises are held so that the crew has a thorough working knowledge of the equipment and procedures and that each individual knows exactly his role within the plan.
que l’équipe a une connaissance détaillée du plan d’intervention d’urgence de l’opérateur, que des exercices sont régulièrement pratiqués afin que l’équipe ait la pleine maîtrise du matériel et des procédures et que chacun connaisse exactement son rôle.

– (NL) Mr President, Mrs Bozkurt is, of course, well aware that I am not familiar with the exact details of everything that is happening in Bosnia and Herzegovina and Albania, nor is it of any interest to me, to be honest.
– (NL) Monsieur le Président, Mme Bozkurt sait naturellement que je ne suis pas au fait de tout ce qui se passe en Bosnie-et-Herzégovine et en Albanie, non pas que cela m’intéresse de toute manière.

First of all, it's something that's said, and I think most members of this committee are familiar with it, but I don't know how many members of Parliament are familiar with exactly what that means.
Premièrement, c'est une expression que l'on entend et je crois que la plupart des membres du comité la connaissent, mais je ne sais pas combien de députés savent exactement de quoi il s'agit.

Some businesses that have taken advantage of the lack of familiarity with the exact euro equivalencies.
Certaines entreprises ont profité du manque de familiarité avec les équivalences exactes de l'euro.

You will be familiar with some reputable companies, our French fellow MEPs will be familiar with some reputable companies, but we must look carefully at exactly which companies do not fulfil requirements, and these must be struck off the list.
Tu en connais de bonnes, nos collègues français en connaissent quelques bonnes mais nous devons considérer avec précision quelles sociétés ne répondent pas à la demande et les supprimer de la liste.

(i) That the crew is thoroughly familiar with the operator’s contingency plan, that periodic emergency exercises are held so that the crew has a thorough working knowledge of the equipment and procedures and that each individual knows exactly his role within the plan.
i) que l’équipe a une connaissance détaillée du plan d’intervention d’urgence de l’opérateur, que des exercices sont régulièrement pratiqués afin que l’équipe ait la pleine maîtrise du matériel et des procédures et que chacun connaisse exactement son rôle.

I am not familiar with exactly what is being proposed at the WTO.
Je ne sais pas exactement ce qui est proposé à l'OMC.