Traduction de «falsely claiming expenses » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

claim expense [ costs of claim settling | adjustment expenses | survey fees ]
frais d'expertise [ frais de règlement ]

claims expenses
frais de règlement de sinistre

false claim
réclamation non fondée

falsely claiming royal warrant
se réclamer faussement d'un brevet de fournisseur de Sa Majesté

false claim
affirmation mensongère | allégation fallacieuse | promesse fallacieuse

false claim
allégation fallacieuse [ promesse fallacieuse ]

travel claim | travel expense claim
note de frais de déplacement | note de frais | demande de remboursement de frais de déplacement

claims for reimbursement of medical expenses
demandes de remboursement de frais médicaux

dental expenses claim form
formule de demande de remboursement de frais dentaires

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Speaker, budget 2013 falsely claims to commit $65 million over the next two years for veterans' funeral and burial expenses.
Selon le budget de 2013, monsieur le Président, 65 millions de dollars seront consacrés, au cours des deux prochaines années, aux frais de funérailles et d'inhumation des anciens combattants.

With false residency claims, double-dipping expenses and political stumping at the taxpayers' expense, the Senate has gone from an expensive nuisance to a national disgrace.
À la suite des fausses déclarations de résidence, du cumul de dépenses et des campagnes politiques aux frais des contribuables, le Sénat est passé de nuisance coûteuse à honte nationale.

I am not going to comment in this speech on whether the former British Conservative MEP, Mr Bashir Khanbhai, was responsible for falsely claiming expenses.
Je n’utiliserai pas mon temps de parole pour exprimer mon avis quant à la responsabilité éventuelle du député conservateur britannique, M. Bashir Khanbhai, qui aurait réclamé à tort des indemnités.

several Members submitted false or incomplete expenses claims and/or supporting documents, in contravention of Article 196 of the Belgian Penal Code as well as Belgian Royal Decision of 31 May 1933 on declarations concerning allowances and subventions;
plusieurs membres ont présenté des demandes de remboursement de frais et/ou des pièces justificatives fausses ou incomplètes, au mépris de l'article 196 du code pénal belge ainsi que de l'arrêté royal du 31 mai 1933 relatif aux déclarations concernant les indemnités et subventions;

It uncovered evidence of tampering with tendering procedures by COR officials and false expenses claims by members – including former presidents – of the COR.
Il a mis en lumière des preuves de manipulation de procédures de marché par des responsables du CdR et la présentation par certains membres du CdR - dont des anciens présidents - de fausses demandes de remboursement de frais.

several Members submitted false or incomplete expenses claims and/or supporting documents, in contravention of Article 196 of the Belgian Penal Code as well as Belgian Royal Decision of 31. May 1933 on declarations concerning allowances and subventions;
plusieurs membres ont présenté des demandes de remboursement de frais et/ou des pièces justificatives fausses ou incomplètes, au mépris de l'article 196 du code pénal belge ainsi que de l'arrêté royal du 31 mai 1933 relatif aux déclarations concernant les indemnités et subventions;