Vertaling van "falsely accused then " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

false accusation
dénonciation calomnieuse

false accusation
fausse accusation [ dénonciation calomnieuse ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

If it turns out that someone who has been accused has been falsely accused, then there would be no protection for their identity except under the existing personal information exemption under the Access to Information Act.
S'il s'avère qu'une personne a été accusée à tort, son identité ne sera pas protégée, sauf en vertu de l'exonération actuelle des renseignements personnels dans la Loi sur l'accès à l'information.

If she really believes that our government has committed a crime, then she ought to have the courage to say it outside of the House where people who she has falsely accused of a crime can legally defend themselves.
Si elle estime vraiment que notre gouvernement a commis un crime, elle devrait avoir le courage de le dire à l'extérieur de la Chambre, où ceux qu'elle accuse faussement d'avoir commis un crime peuvent se défendre en vertu de la loi.

A psychologist's report confirmed that the father had been abused as a youth and recommended supervised access to assist and protect the father against false accusations, then proceeding to unsupervised access.
Un rapport d'un psychologue a confirmé que le père avait subi des agressions sexuelles dans son enfance et a recommandé d'abord des visites surveillées, afin d'aider le père et de le protéger contre toute fausse accusation, puis des visites non surveillées par la suite.

When it appeared that he might be successful in the child custody proceedings, his wife falsely accused him of sexually abusing their two daughters, then aged two and four years.
Lorsqu'il a semblé sur le point d'obtenir la garde des enfants, sa femme l'a accusé faussement d'agression sexuelle sur ses deux filles, alors âgées de deux et de quatre ans.

Is it the impossible way the criminal court is struck, that you could be falsely accused and then suffer irreparable personal hardship and loss of friendship and family, that needs to be changed in terms of false allegations?
Est-ce à cause de notre processus de cour criminelle qu'on a pu vous accuser faussement et que vous avez par la suite subi un préjudice irréparable et perdu amis et famille? Est-ce qu'il faut changer notre processus criminel pour empêcher ces fausses allégations?