Traduction de «false surveys which » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

information which it knew to be false or misleading
informations sciemment fausses ou déformées

undertakings ... which knowingly furnish false information
entreprises ... qui fourniraient sciemment des informations fausses

surveys in which actual data are collected
enquêtes à réaliser sur les unités qui sont concrètement objet de relevés

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I will not discuss well-known analyses, such as the results of the Kinsey Report in the United States, a volunteer survey, which, in my opinion and that of many others, projected a false reality of how Americans behave sexually.
Je ne développerai pas des analyses bien connues, par exemple les résultats du rapport Kinsey aux États-Unis, une enquête ayant fait appel à des volontaires et qui, selon moi et plusieurs autres, donnait une image déformée de la réalité du comportement sexuel des Américains.

– (DE) Mr President, the results of Europe-wide surveys clearly show that the European public are distancing themselves more and more from the Community ideal, and one substantial reason for that may well be the way in which many EU citizens have been given false information over recent years.
- (DE) Monsieur le Président, les résultats des sondages européens indiquent clairement que le citoyen européen s'éloigne de plus en plus de l'idéal communautaire. L'une des raisons essentielles de cet éloignement serait les fausses informations reçues ces dernières années par de nombreux citoyens de l'UE.

The article from the Professional Marketing Research Society pointed out that often the surveys are really false surveys which are not a very transparent attempt to draw the client, the donor, the victim or the target into a survey which is really just a way of raising funds.
Dans cet article, l'Association professionnelle de recherche en marketing signalait que, souvent, il ne s'agit pas d'un vrai sondage, mais bien d'une façon pas très transparente d'attirer l'attention du client, du donateur, de la victime. Ce n'est rien d'autre qu'une façon d'amasser des fonds.