Traduction de «falls apart dramatically » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

fall apart/to
perdre pied | se laisser aller | s'effondrer

fall apart
perdre pied [ se laisser aller | s'effondrer ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The model falls apart dramatically in the rural centres because of the cost of the network.
Le modèle se désintègre dans les centres ruraux en raison du coût du réseau.

The reason for this is that the health care system in Quebec is falling apart in a dramatic, tragic and sad fashion.
La raison, c'est triste et tragique, c'est que le système de santé du Québec est en train de se désintégrer.

Mr. Chairman: One of the reasons I deliberately mentioned physical disabilities earlier is to point out that, in basically one generation, public attitudes have dramatically changed on that issue — and you are absolutely right, the world was going to fall apart as far as the business community was concerned" .
Le président : Une des raisons pour lesquelles j'ai volontairement fait mention des déficiences physiques tout à l'heure est que je voulais signaler qu'en une génération à peu près, les attitudes du public ont radicalement changé. Vous avez parfaitement raison, les milieux d'affaires pensaient que le monde allait s'effondrer.