Vertaling van "fallowing the cage " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

direct-on-line started squirrel-cage motor [ across-the-line started squirrel-cage motor ]
moteur à cage d'écureuil à démarrage direct

fallow on the fringes of towns
friche péri-urbaine

Sharing the waters: an evaluation of site fallowing, year class separation and distances between sites for fish health purposes on Atlantic salmon farms
Sharing the waters: an evaluation of site fallowing, year class separation and distances between sites for fish health purposes on Atlantic salmon farms

breaking away of the cage from the guides
déraillement de la cage

Snow crabs kept in cages in the natural habitat
Stabulation du crabe des neiges en milieu naturel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(iii) during fallowing the cage or other structure used for aquaculture animal production is emptied, disinfected and left empty before being used again.
iii) dans le cadre de la période de vide sanitaire, la cage ou structure utilisée pour la production d’animaux d’aquaculture est vidée, désinfectée et laissée inoccupée avant d’être réutilisée.

(iii) during fallowing the cage or other structure used for aquaculture animal production is emptied, disinfected and left empty before being used again;
iii) dans le cadre de la période de vide sanitaire, la cage ou structure utilisée pour la production d’animaux d’aquaculture est vidée, désinfectée et laissée inoccupée avant d’être réutilisée;

Presently, ISA is being controlled by improved husbandry practices, including strict adherence to disinfection protocols and hygiene, selective depopulation of infected cages, stocking and fallowing policies, monitoring, and the use of a new vaccine.
À l'heure actuelle, l'AIS est en voie d'être contrôlée par des méthodes d'élevage améliorées, notamment le strict respect de protocole de désinfection et de mesures d'hygiène, le dépeuplement sélectif des cages infectées, les politiques d'ensemencement et de jachère, la surveillance et l'utilisation d'un nouveau vaccin.

Presently ISA is being controlled by improved husbandry practices, including strict adherence to disinfection protocols and hygiene, selective depopulation of infected cages, stocking and fallowing policies, monitoring, and the use of a new vaccine.
À l'heure actuelle, l'AIS est en voie d'être contrôlée par des méthodes d'élevage améliorées, notamment le strict respect de protocoles de désinfection et de mesures d'hygiène, le dépeuplement sélectif des cages infectées, la politique d'ensemencement et de jachère, la surveillance et l'utilisation d'un nouveau vaccin.

Ways of mitigating the impact of nutrient wastes that deserve consideration by Member States and private enterprises include: integrating aquaculture into coastal and river basin area management, placing production facilities in areas with good water exchange, using improved feed and feeding methods, and fallowing (site rotation of cages in order to speed recovery of the bottom layer).
Divers moyens permettent d'atténuer l'incidence des rejets d'éléments nutritifs; parmi ceux qui méritent d'être examinés par les États membres et les entreprises privées figurent : l'intégration de l'aquaculture dans la gestion des bassins côtiers et bassins fluviaux, la localisation des structures de production dans les zones où l'échange d'eau est bon, l'utilisation d'aliments de meilleure qualité et de méthodes améliorées d'alimentation des animaux, ainsi que la mise en jachère (rotation des sites d'installation des cages afin d'accélérer la restauration des fonds).