Vertaling van "falling under heading " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

low-head falls | small heads of water
petites chutes d'eau

falling under the article ...
relevant de l'article ...

fall under the
entrer dans

fall under the jurisdiction of [ come within the jurisdiction of ]
relever de la juridiction de

fall under (to)
être soumis

radius under head
rayon d'arrondi sous tête

length under head of a renewable bush
longueur sous tête d'un guide de perçage amovible

self-drilling screw standard type with serrations under head and square pyramidal point
vis autoforeuse type standard avec dentelure sous la tête et pointe pyramidale de section carrée

head | fall head | height of fail | fall | drop | hydraulic head
chute | hauteur de chute

fall height | fall head | fall | drop
hauteur de chute | chute

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The budget for Home Affairs policies for the period 2007-2013 amounts to € 6 449 million (0.77% of the total EU budget) and falls under Heading 3a "Freedom, Security and Justice".
Le budget alloué aux politiques en matière d'affaires intérieures pour la période 2007-2013 s'élève à 6 449 millions d'euros (soit 0,77 % du budget total de l'Union) et relève de la rubrique 3a «Liberté, sécurité et justice».

- a directorate general for administrative, staffing, budgetary, security and communication and information system matters working in the EEAS framework managed by the executive Secretary-General. The High Representative shall appoint, in accordance with the normal rules of recruitment, a Director General for budget and administration who shall work under the authority of the High Representative. He shall be responsible to the High Representative for the administrative and internal budgetary management of the EEAS. He shall follow the same budget lines and administrative rules as applicable in the part of Section III of the EU budget which falls under Heading V of the Multiannual Financial Framework;
- une direction générale pour les questions administratives, les questions de gestion du personnel, les questions budgétaires, les questions de sécurité et celles relatives au système de communication et d'information exerçant ses activités dans le cadre du SEAE géré par le secrétaire général exécutif; le haut représentant nomme, conformément aux dispositions normales en matière de nomination, un directeur général du budget et de l'administration, qui exerce ses fonctions sous l'autorité du haut représentant; le directeur répond devant le haut représentant de la gestion administrative et budgétaire interne du SEAE; il suit les mêmes lignes budgétaires et les mêmes dispositions administratives que celles applicables à la section III du budget général de l'UE qui relève de la rubrique 5 du cadre financier pluriannuel;

Is the Commission aware of the contradiction existing between the fact that imports of canned tuna (heading 16-04) from third countries are subject to a tariff of 24%, whereas tuna steak (which also falls under heading 16-04) is, via the quotas, entering the EU at a lower tariff of 6%?
La Commission est-elle consciente de l’incohérence qu’il y a à ce que les conserves de thon (poste 16-04) en provenance de pays tiers soient soumises à des droits de douane de 24 %, tandis que les longes de thon (poste 16-04 également), grâce aux dits quotas, peuvent pénétrer le marché européen après paiement de 6 % seulement de droits d’entrée?

Is the Commission aware of the contradiction existing between the fact that imports of canned tuna (heading 16-04) from third countries are subject to a tariff of 24%, whereas tuna steak (which also falls under heading 16-04) is, via the quotas, entering the EU at a lower tariff of 6%?
La Commission est-elle consciente de l'incohérence qu'il y a à ce que les conserves de thon (poste 16-04) en provenance de pays tiers soient soumises à des droits de douane de 24 %, tandis que les longes de thon (poste 16-04 également), grâce aux dits quotas, peuvent pénétrer le marché européen après paiement de 6 % seulement de droits d'entrée?

The commitment appropriations that you regretted were cut do not fall under heading 2 for which we are responsible.
À propos des crédits d’engagement dont vous avez regretté la diminution, ils ne relèvent pas de la rubrique 2 dont nous avons la responsabilité.

The Council asked the Commission to submit an amending budget if the appropriations entered in the 2004 budget proved insufficient to cover common agricultural policy expenditure falling under heading 1a of the financial perspective.
Le Conseil a invité la Commission à présenter un budget rectificatif si les crédits inclus dans le budget 2004 s'avéraient insuffisants pour couvrir les dépenses de la politique agricole commune relevant de la rubrique 1a des perspectives financières.

(2) The actions for the conversion of Spanish and Portuguese fleets fall under heading 2 "structural measures", sub-heading "Structural Funds" of the financial perspectives.
(2) Les actions de reconversion des flottes espagnole et portugaise relèvent de la rubrique 2 "Actions structurelles", sous-rubrique "Fonds structurels" des perspectives financières;

Key actions fall under heading 7 (pre-accession aid).
Les principales actions relèvent de la rubrique 7 (aide de préadhésion).

The changes made include the following: - abolition of the quotas for gloves falling under HS/CN codes 4203 29 91 and 4203 29 99, the quota on combined car radios falling under HS/CN code 8527 21 and that for non-combined car radios falling under HS/CN code 8527 29; - merging of the three quotas for toys falling under HS/CN headings 9503 41, 9503 49 and 9503 90 into one; - removal of a range of products of which the imports in 1994 were negligible or lower than in 1993 from the list of products subject to surveillance measures; - in the case of shoes, an increase smaller than that for other products, limited to the quotas on leather shoes, in view of the particularly sensitive nature of the industry.
Ces modifications sont notamment les suivantes : - la suppression des contingents portant sur les gants relevant des codes SH/NC 4203 29 91 et 4203 29 99, du contingent portant sur les autoradios combinées relevant du code SH/NC 8527 21 et du contingent portant sur les autoradios non combinées relevant du code SH/NC 8527 29 ; - la fusion en un contingent unique des trois contingents portant sur les jouets relevant respectivement des codes SH/NC 9503 41, 9503 49 et 9503 90 ; - l'exclusion d'une série de produits dont les importations réalisées en 1994 sont négligeables ou ont baissé par rapport à 1993 de la liste des produits soumis à des mesures de surveillance ; - en ce qui concerne les chaussures, une augmentation de plus faible ampleur - que pour les autres produits - limitée aux contingents applicables aux chaussures en cuir, étant donné le caractère particulièrement sensible de ce secteur.

Under the terms of the co-location memoranda of understanding with provincial governments, the provinces agree that their provincial officials fall under the overall authority of the Canadian head of mission.
Selon les dispositions des protocoles d'entente sur le partage des locaux conclus avec les gouvernements provinciaux, les provinces acceptent que leurs représentants soient soumis à l'autorité globale du chef de mission canadien.