Vertaling van "fallen further behind " (Engels → Frans) :

This regressive government has been in power for seven years and every year Canada has fallen further behind.
Il y a maintenant sept ans que ce gouvernement rétrograde est au pouvoir, et le Canada a pris plus de retard chaque année.

So there's evidence that on the technology side, the side that I referred to earlier as being terribly important for innovation in Canada and productivity growth in addition to R and D, we were behind and we've fallen even further behind.
Ainsi, nous avons la preuve que sur le plan technologique, pour l'aspect que j'ai décrit tout à l'heure comme étant de la plus haute importance pour l'innovation au Canada et la croissance de la productivité, outre la R-D, nous avons du retard et nous avons reculé encore davantage.

N. whereas in the last few months as many as seven Member States have fallen even further behind in the transposing of EU directives;
N. considérant qu'au cours de ces derniers mois, pas moins de sept États membres ont vu s'accroître leurs retards en matière de transposition des directives de l'Union;

The regions of the Mezzogiorno have seen growth and employment stagnate in recent years and they have therefore fallen further behind the European Union average.
Les régions du Mezzogiorno ont vécu depuis plusieurs années une situation de stagnation en termes de croissance et d'emploi et elles ont vu leur retard par rapport à la moyenne de l'Union européenne augmenter.

However, we know the situation has actually deteriorated since that time. Canada has fallen further and further behind other countries in terms of leadership.
Nous savons cependant que la situation s'est détériorée depuis et que le Canada tire de plus en plus de l'arrière sur les autres pays.