Vertaling van "fallen firefighters into " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Canadian Fallen Firefighters Foundation
Fondation canadienne des pompiers morts en service

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I would now like to read the names of the fallen firefighters into Hansard: Captain Ernest Paul Wyndham, Edmonton Fire Department; Firefighter Chad Jerry Schapansky, Clearwater Fire Department; Platoon Chief Gerald McNally, Sault Ste. Marie Fire Department; District Chief Dale F. Long, London Fire Department; Firefighter Dustin Douglas William Engel, Sahtlam Fire Department; Captain/Pilot Kerry J. Walchuk, Clearwater, British Columbia; Captain Robert Campbell, Toronto Fire Services; Firefighter Brent Hugh Dempsey, Youngstown Fire Department; Captain John L. MacFarlane, Scarborough Fire Department; and Firefighter Walter Drake, Toronto Fire Services.
Permettez-moi de rappeler le nom des pompiers que nous avons perdus: le capitaine Ernest Paul Wyndham, du service d'incendie d'Edmonton; le pompier Chad Jerry Schapansky, du service d'incendie de Clearwater; le chef de peloton Gerald McNally, du service d'incendie de Sault Ste. Marie; le chef de district Dale F. Long, du service d'incendie de London; le pompier Dustin Douglas William Engel, du service d'incendie de Sahtlam; le capitaine Kerry J. Walchuk, du service d'incendie de Clearwater, en Colombie-Britannique; le capitaine Robert Campbell, du service d'incendie de Toronto; le pompier Brent Hugh Dempsey, du service d'incendie de Youngstown; le capitaine John L. MacFarlane, du service d'incendie de Scarborough; et le pompier Walter Drake, du service d'incendie de Toronto.

They put a lot of effort into gaining recognition for the fine contributions of their fallen comrades. I am thinking in particular of its directors, Robert Kirkpatrick and Aaron Feldman, as well as George Potvin, who has set up an extraordinary museum on Maloney Blvd in Gatineau with exhibits of firefighting equipment through the years.
Je pense notamment à Robert Kirkpatrick et Aaron Feldman, directeurs, ainsi qu'à George Potvin, qui a érigé un musée extraordinaire, situé boulevard Maloney, à Gatineau, où est exposé de l'équipement de pompiers utilisé depuis la nuit des temps.