Traduction de «fallen back over » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

play-back | play-over
contrôle d'enregistrement

one arm over each other's lower back
bras sur le bras du dos de chacun des partenaires

back-up system [ standby system | backup system | fail over system | safety system ]
système de secours [ système auxiliaire | système de réserve | système de reprise ]

back [ haul over ]
traverser

backcourt violation | over and back
retour en zone

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Secondly, in my area, the francophone community has fallen back over the last few years because of budget cuts, and we are an important element to the national unity of this country.
Deuxièmement, dans ma région, la communauté francophone s'affaiblit depuis quelques années à cause des compressions budgétaires, et nous constituons un élément important de l'unité nationale au Canada.

Concerning the performance of Canadian exporters over the last year, our exports to the United States have fallen back by more than 3%. However, our exports to China have increased by 21%, and they have risen by 14% in the case of Brazil and by 29% in that of Colombia.
Pour ce qui est de la performance des exportateurs canadiens au cours de la dernière année, nos exportations vers les États-Unis ont décliné de plus de 3 p. 100. Par contre, nos exportations vers la Chine ont augmenté de 21 p. 100, de 14 p. 100 vers le Brésil et de 29 p. 100 vers la Colombie.

The fact that, over recent weeks and months, the oil price has fallen back from maximum levels of close to 80 dollars per barrel, which it reached last summer during the Lebanon crisis, does not mean that the main conclusions and recommendations contained in the report are no longer as relevant.
Le fait que le prix du pétrole a chuté au cours des derniers mois et semaines, après avoir atteint des niveaux record proches de 80 dollars le baril lors de la crise du Liban de l’été dernier, ne signifie en aucun cas que les principales conclusions et recommandations contenues dans le rapport ne sont plus d’actualité.

Over the last past years, the CoA has fallen back in IT implementation.
Ces dernières années, la CdCE a accusé un recul dans le domaine de l’informatique.

I. whereas the poorest countries" share in world trade has fallen back over the last decade and their dependence on low-value-added products with substantial price fluctuations has increased,
I. considérant que la part des pays les plus pauvres dans le commerce international a reculé au cours de la décennie écoulée et que la dépendance de ces pays à l'égard de produits à faible valeur ajoutée et dont les prix subissent de fortes variations s'est accrue,

I. whereas the poorest countries' share in world trade has fallen back over the last decade and their dependence on low-value-added products with substantial price fluctuations has increased,
I. considérant que la part des pays les plus pauvres dans le commerce international a reculé au cours de la décennie écoulée et que la dépendance de ces pays à l'égard de produits à faible valeur ajoutée et dont les prix subissent de fortes variations s'est accrue,

In fact, it has risen substantially over the period covered by this chart, and then fallen back to its starting point over the period covered by the chart, while the size of provincial government in most other provinces has declined, in the case of Alberta by as much as 4.3 percentage points of GDP.
En fait, il a augmenté de façon sensible au cours de la période visée par ce tableau, puis il est redescendu au point de départ au cours de la période visée par le tableau, alors que la taille des gouvernements provinciaux dans la plupart des autres provinces a baissée, dans le cas de l'Alberta, par exemple, de près de 4,3 p. 100 du PIB.

A. noting with concern that the poorest countries’ share in world trade has fallen back over the last decade and that their dependence on low-value-added products has increased,
A. constatant avec préoccupation que la participation des pays les plus pauvres au commerce mondial a encore reculé au cours des dix dernières années, et que leur dépendance vis-à-vis des produits de base à faible valeur ajoutée a augmenté,

We should recall that over the last decade Europe has fallen back six points in its per capita income compared with the United States of America.
Il ne faut pas oublier qu'au cours des dix dernières années, l'Europe a accusé un recul de six points au niveau de son revenu par habitant par rapport aux États-Unis d'Amérique.

After a very fast initial recovery from the economic crisis, manufacturing output has stabilised and even fallen back over recent months.
Après un premier redressement très rapide après la crise économique, la production manufacturière a stagné, et même reculé au cours de ces derniers mois.