Vertaling van "fall-out from industrial " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Exposure to ionising radiation from fall-out from nuclear explosion
exposition aux rayonnements ionisants de retombées radioactives d'une explosion nucléaire

fall-out from smoke stack plume
retombée provenant du panache de fumée

Fall from, out of or through building or structure
Chute du haut d'un bâtiment ou d'un autre ouvrage

fall from, out of or through:balcony | bridge | building | flag-pole | floor | railing | roof | tower | turret | viaduct | wall | window |
chute à travers, du haut de:balcon | balustrade | bâtiment | fenêtre | mât | mur | plancher | pont | toit | tour | tourelle | viaduc |

drop far out of the race [ pull away from the race | fall behind ]
se laisser distancer [ rester en arrière ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Only the Windwards have made specific allocations for diversification (both agricultural and economic) and, in the case of St Lucia, for social recovery for those falling out of the industry.
Seules les îles du Vent ont affecté des crédits spécifiques en faveur de la diversification (tant agricole qu'économique) et, dans le cas de Sainte-Lucie, de la reconversion sociale des travailleurs quittant l'industrie.

Appliances specifically designed for use in industrial processes carried out on industrial premises are excluded from the scope of this directive.
Les appareils spécifiquement destinés à un usage dans des processus industriels utilisés dans des établissements industriels sont exclus de son champ d’application.

As I pointed out earlier as well, we have had, from a regulatory point of view, leakage in the industry in terms of alternative services that fall out of the scope of the regulatory framework, small van services that we know operate in some markets that would require changes to certain regulations to make sure they're covered from a safety point of view.
Comme je l'ai dit plutôt également, du point de vue réglementaire, il y a certains services de rechange qui ne tombent pas sous le coup de la réglementation; je veux parler des services de fourgonnette qui sont exploités sur certains marchés et qui exigeront des modifications à certains règlements pour garantir que toutes les normes de sécurité seront respectées.

We didn't know that the breast milk of Inuit women had more dioxins in it than the breast milk of women in Montreal, because we thought women in Montreal lived in a city where there was lots of industry and lots of fall-out from acid rain, and so on.
On ne savait pas que le lait des femmes inuites contenait plus de dioxines que celui des femmes de Montréal, parce qu'on pensait que les femmes de Montréal vivent dans une ville où il y a beaucoup d'activité industrielle et beaucoup de pluies acides, par exemple.

By derogation from Article 8, applications for the EU Ecolabel for products falling within the product groups ‘tourist accommodation service’ or ‘campsite service’ submitted within 2 months from the date of notification of this Decision may be submitted in accordance with the criteria set out in Decision 2009/578/EC or Decision 2009/564/EC or on the criteria set out in this Decision.
Par dérogation à l'article 8, les demandes d'attribution du label écologique de l'Union européenne à des produits relevant du groupe de produits «services d'hébergement touristique» ou «services de camping» présentées dans les deux mois suivant la date de notification de la présente décision peuvent se fonder soit sur les critères établis par la décision 2009/564/CE ou 2009/578/CE, soit sur les critères établis par la présente décision.

The fall-out from the discovery of Bovine Spongiform Encephalopathy (BSE) in Canada in May 2003 will have lasting effects on the Canadian cattle industry.
Les retombées de la découverte d’un cas d’encéphalopathie bovine spongiforme (EBS) au Canada en mai 2003 n’ont pas fini de hanter les éleveurs canadiens.

The way it works is that if a class 1 railway owns a piece of track that has a shipper located on it, and part of that track is transferred or sold or leased to a short-line operator, even though that line may fall out of federal jurisdiction and become provincially regulated, the shipper on that line still has access to the CLR provision from the point where the provincial line connects with the federal line for instance, Edmonton and from there to the next interchange the shipper could active that access provision.
Actuellement, si une compagnie de chemin de fer possède la voie ferrée située à proximité des locaux d'un expéditeur et qu'elle transfère une partie de ces voies, les vend ou les cède à un exploitant de courte distance, même si cette ligne risque de ne plus être de compétence fédérale et d'être soumise à la réglementation provinciale, l'expéditeur l'utilisant peut continuer de se prévaloir de la disposition sur le PLC à partir du point où la ligne provinciale est raccordée à la ligne fédérale—par exemple à Edmonton— et de là jusqu'au prochain lieu de correspondance, il peut se prévaloir de la disposition d'accès.

These particular requirements should not apply to those waste facilities from the extractive industries falling within the scope of Directive 96/82/EC.
Ces dispositions particulières ne devraient pas s'appliquer aux installations de gestion de déchets des industries extractives qui relèvent du champ d'application de la directive 96/82/CE.

1. During the period referred to in Article 10(1) of Regulation (EC) No 1260/2001, C sugar referred to in Article 13 of that Regulation, exported in accordance with the relevant provisions of Commission Regulation (EEC) No 2670/81 of 14 September 1981 laying down detailed implementing rules in respect of sugar production in excess of the quota and brought in to be consumed in Madeira and in the Canary Islands in the form of white sugar falling within CN code 1701 and to be refined and consumed in the Azores in the form of raw sugar falling within CN code 1701 12 10, shall benefit, under the conditions set out in this Regulation, from the exemption from import duties within the limit of the forecast supply balance referred to in Article 2 of this Regulation.
1. Pendant la période visée à l’article 10, paragraphe 1, du règlement (CE) no 1260/2001, le sucre C visé à l’article 13 dudit règlement, exporté conformément aux dispositions pertinentes du règlement (CEE) no 2670/81 de la Commission du 14 septembre 1981 établissant les modalités d’application pour la production hors quota dans le secteur du sucre , et introduit pour y être consommé à Madère et aux îles Canaries sous forme de sucre blanc relevant du code NC 1701 et pour être raffiné et consommé aux Açores sous forme de sucre brut relevant du code NC 1701 12 10, bénéficie, dans les conditions fixées par le présent règlement, du régime d’exonération des droits d’importation dans la limite des bilans prévisionnels d’approvisionnement visés à l’article 2 du présent règlement.

However, in the first instance, a requirement does exist for an indication from the very top as to exactly what Canada wishes to protect in terms of its values and interests, from which, I repeat, a requirement to provide the assets needed to protect those would fall out.
Cependant, au départ, il faut que les plus hautes instances nous indiquent quelles valeurs et intérêts le Canada souhaite protéger. À partir de là, je le répète, il faudrait fournir les ressources voulues pour en assurer la protection.