Traduction de «fall-back criterion » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

rock that drifts [ stone that drifts | rock that falls | stone that falls | rock that falls back | stone that falls back | rock that hangs | stone that hangs ]
pierre qui dévie de sa trajectoire [ pierre qui tombe ]

fall-back [ fall-back object ]
retombée

fall-back configuration | reconfiguration
reconfiguration

recovery from fall-back
rétablissement après basculement de sécurisation | retour à l'exploitation après sécurisation

double fall-back
double incident | double modification d'exploitation | double reprise après incident | double sécurisation

fall back
retomber

fall-back position
solution de rechange

fall back on these references (to)
se référer aux références mêmes

falling camera back
décentrement

armstand back fall
équilibre et chute en arrière

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The fall-back criterion of the engaging place of business is rarely relevant, as even in cases where there is no stable place of work, there is normally a stable base from which the employee carried out his work; however, problems can arise in the international transport sector: airline staff, truck drivers, maritime transport, etc.
Le critère de repli de l'établissement qui a embauché le travailleur est rarement pertinent, car même dans les cas où il n'existe aucun lieu de travail stable, il y a normalement une base stable à partir de laquelle le travailleur accomplit son travail; toutefois, des problèmes peuvent se présenter dans le secteur du transport international: personnel aérien, chauffeurs de camions, transport maritime, etc.

The link between the courts which have jurisdiction and the actual employment relationship is thus likely to be stronger in those cases where a fall-back criterion is needed owing to the absence of a habitual place of work.
Le lien entre les tribunaux compétents et la relation de travail réelle est ainsi susceptible d'être plus étroit lorsqu'un critère de repli est requis en raison de l'absence d'un lieu de travail habituel.

Your rapporteur therefore proposes abolishing the fall-back criterion of the engaging place of business.
Le rapporteur propose par conséquent de supprimer le critère de repli du lieu où se trouve l'établissement qui a embauché le travailleur.

The rapporteur therefore proposes a fall-back criterion of the place of business which gives the employee day-to-day instructions on the work to be carried out.
Le rapporteur propose par conséquent l'insertion d'un critère de repli renvoyant à l'établissement qui fournit au travailleur ses instructions quotidiennes quant au travail qu'il doit réaliser.